桐城的张某、徐某是好朋友,两人一起去江西做生意,来到广信,徐某死在了客店楼上。
张某去集市为他买棺材收敛,棺材店主要价两千文,交易达成。柜台旁边坐着一个老人,阻拦张某,一定要四千文钱。张某生气地回去了。
当天晚上,张某上楼,徐某的尸体忽然起来扑向张某。张某大惊,急忙下楼躲避。
第二天清晨,又去买棺材,加了一千文钱。棺材店主并没有说话,而之前捣乱的老人坐在柜台上骂道“我虽然不是主人,但在这里,我号称“坐山虎”,不送我两千文钱,和店主人一样,棺材不会给你。”
张某一向贫困,力有未逮,无可奈何,只能在野外彷徨徘徊。有一个白胡须老人,穿着蓝色的袍子,笑着对张某说道:“你是买棺材的人?”张某说道:“是的。”老先生问道:“你受坐山虎的气了?”张某说:“是的。”白胡子老人递给张某一根鞭子,说道:“这是伍子胥鞭楚平王尸体的鞭子,今晚尸体如果又起来扑你,就用它鞭打尸体,就可以得到棺材解决这件难题。”说完就不见了。
张某回到店里,上楼后,尸体又一次跃起,张某按老人的话做,尸体应声倒地。
第二天张某又去店里买棺材,店主说道:“昨天晚上坐山虎死了,我们这的祸害没了,你还是用两千文的原价来抬棺材就行。”张某问他原因,店主说道:“坐山虎姓洪,有妖法,可以奴役鬼魅,一贯会派遣死尸扑人;人死后需要买棺材,而他又在我店里奇货可居,强行要钱。这样已经很多年了,受累的人很多。昨天暴毙,不知道是什么病。”张某告诉白胡子老人送鞭的事情。
两人一起前往查看,只见坐山虎的尸体上果然有鞭打的痕迹。有人说道:“留着白胡子而穿着蓝袍的老先生,是这里的土地神。”
原文:
桐城张、徐二友,贸易江西。行至广信,徐卒于店楼,张入市买棺为殓。棺店主人索价二千文,交易成矣。柜旁坐一老人遮拦之,必须四千。张忿而归。
是夜,张上楼,尸起相扑,张大骇,急避下楼。次日清晨,又往买棺,加钱千文。棺主人并无一言,而作梗之老人先在柜上骂曰:“我虽不是主人,然此地我号『坐山虎』,非送我二千钱,与主人一样,棺不可得。”张素贫,力有不能,无可奈何,彷徨于野,又一白须翁,着蓝色袍,笑而迎曰:“汝买棺人耶?”曰:“然。”曰:“汝受坐山虎气耶?”曰:“是也。”白须翁手一鞭曰:“此伍子胥鞭楚平王尸鞭也。今晚尸起相扑,汝持此鞭之,则棺得而大难解矣。”言毕不见。张归,上楼,尸又跃起。如其言,应鞭而倒。次日,赴店买棺,店主人曰:“昨夜坐山虎死矣,我一方之害除矣,汝仍以二千文原价来抬棺可也。”问其故,主人曰:“此老姓洪,有妖法,能役使鬼魅,惯遣死尸扑人。人死买棺,彼又在我店居奇,强分半价。如是多年,受累者众。昨夜暴死,未知何病。”张乃告以白须翁赠鞭之事,二人急往视之,老人尸上果有鞭痕。或曰:白须而着蓝袍者,此方土地神也。