子不语·卷十·黑柱

子不语 676

绍兴的严某,是王氏家的赘婿。有一天,严某回家探亲,岳父派人给他报信说他的妻子生了急病,严某急忙回去探视。

天色已经昏暗,严某只能点着蜡烛赶路。只见一条像柱子一样的黑气,时不时挡住他的蜡烛,蜡烛往东黑柱也往东,蜡烛往西黑柱也往西,拦阻他的道路,不许他前往。

严某很害怕,于是到认识的人家里借了一名仆人,加了两根蜡烛继续赶路。黑柱渐渐消失不见。

赶到妻子家里,岳父出来迎接,问道:“女婿来了很久了,怎么又从外面回来?”严某说道:“女婿之前确实没有来。”

全家都大吃一惊,急忙进入妻子的房间,只见一个人坐在床上,握住妻子的手,似乎要与她同行。

严某急忙上前握住妻子的手,这人才离开,妻子也气绝而亡。

 

原文:

绍兴严姓,为王氏赘婿。严归家,岳翁遣人走报其妻急病,严奔视之。天已昏黑,秉烛行路,见黑气如庭柱一条,时遮其烛。烛东则黑柱亦东,烛西则黑柱亦西,拦截其路,不容前往。严大骇,乃到相识家借一奴添二烛而行,黑柱渐隐不见。到妻家,岳翁迎出曰:“婿来已久,何以又从外入?”严曰:“婿实未来。”举家大惊,奔入妻房,见一人坐牀上与其妻执手,若将同行者。严急向前握妻手,而其人始去,妻亦气绝。