子不语·卷九·鬼争替身人因得脱

子不语 577

会稽的王二,靠缝衣服为生。有一次,王二拿着几件女子的衣裙,夜晚经过吼山。看见水中跳出两个人来,光着身子脸色发黑,拉住王二往河里走。

王二身不由己,只能跟着走了几步,忽然从山顶上的松树中飞下一个人,眉毛垂着,舌头吐在嘴外,手里拿着绳子套在王二腰间,要把他往山上拉,因此和两个黑面鬼争吵起来。

黑面鬼说道:“王二是我的替身,你为什么要来抢?”拿着绳子的鬼说道:“王二是做衣服的师父,你们水鬼光着屁股在水里,又没有衣服要做,有什么用?不如让给我。”

王二本来昏昏沉沉的,听见双方的争吵之后,心中微微有些清醒,心中想着:要是把衣裙弄丢了,自己没有能力赔偿,所以将衣裙挂在树上。

正好此时王二的叔叔从其他道路上经过,在月光下看见树上有红绿色的女士衣服,因此心中起疑,近前查看,那三个鬼因此散去。只见王二口中耳中都被塞了青泥,叔叔赶紧扶王二回家,王二竟因此捡回一条命。

 

原文:

会稽王二,以缝衣为业,手挈女裙衫数件,夜过吼山,见水中跳出二人,倮身黑面,牵之入河。王不能自主,随行数步。忽山顶松树间飞下一人,垂眉吐舌,手持大绳,套其腰,曳之上山,与黑面鬼彼此争夺。黑面鬼曰:“王二是我替身,汝何得夺之?”持绳鬼曰:“王二是成衣师父,汝等河水鬼赤屁股在水中,并无衣服要做,何所用之?不如让我。”王亦昏迷,听其互拉;然心中略有微明,私念倘遗失女裙衫,则力不能赔,因挂之树上。适其叔自他路归,月下望见树有红绿女衣,疑而近前视之,三鬼遂散。王二口耳中全是青泥填塞,扶之归,竟脱于难。