青阳人江丫，在乡下开学馆，教五个村子里的小孩子，岁数大的也不过十二三岁，岁数小的只有八九岁。
一天，刚刚上完课，江丫忽然拿起木棍，将五个学生打死，自己也打算撞墙自尽，流血倒地，昏厥不醒。五个孩子的父母听说后，都哭喊着赶来，责问江丫为何如此。
江丫说道：“午间，我正坐着，忽然看见窗子外有六七个鬼，长着蓝色的面孔，头发呈黑红色，穿着五色的衣服，前来殴打撕咬学生们。我十分着急，驱赶他们，他们不走，我只能取出木棍，将鬼都打跑了，自己还在庆幸学生们没有事。没过多久，再看时，才知道自己打死的并不是鬼，而是自己的五个学生，看着自己的学生横尸在地，自己心痛不已，因此想要自寻死路，所以撞墙导致头破。”
官府提取证物和供词，但因为他的供词涉及鬼神，难以用来结案，因此询问各家父母，都说和江丫平日没有任何仇怨，他作为先生，对学生们也非常疼爱，平时也没有疯病，如此举动实在不知道是为什么，想来应该是前生的冤孽。
江丫头破垂危，只能先行收押，等待医治痊愈之时在进行审判。这件事是乾隆二十一年五月间青阳县知县申报总督尹大人的公文里记载的，我（袁枚）亲眼看过的。半月后，又有文书说江丫死在监狱里。
原文：
青阳人江丫，处乡馆，教村童五人，长者不过十二三岁，幼者八九岁。一日，字课甫毕，江忽持木棍将五生排头打死；己亦触墙流血，昏晕倒地。各家父母闻之，奔赴喊哭，叩其故。据江云：“午间安坐，突见窗外奇鬼六七辈，绀发蓝面，着五色衣，前来搏噬诸生。我惶急，驱之不去，随取木棍将鬼系打无踪，自幸诸生得免于难。亡何谛观，始知所打死者非鬼，即弟子五人。横尸在地，痛摧心肝，因自寻死，故触墙脑裂。”官验取供，以鬼语难成信谳，质之各家父母。皆云：与江丫平日绝无仇隙，渠作先生，爱惜诸童颇好，亦无疯症，此举不知何故，想系前生冤孽。江脑破垂毙，现在收禁，俟医治痊时再行审抵云云。此乾隆二十一年五月间青阳知县申详总督尹公文书也，余亲见之。半月后，报江丫死于狱。
