子不语·卷五·空心鬼

子不语 2104

杭州的周豹先,家住东青巷。家里的大厅之上,每到晚上都站着一个人,身穿红袍,头戴乌纱,脸型方正,留着长髯;旁边有两个人服侍,身材矮小,看起来有些猥琐,身穿青衣,听带乌纱的人使唤。戴乌纱的人从胸口到肚子都是透明的,就像水晶一样,人看过去,就算隔着肚皮,也可以望见厅上挂的画。

周家的孩子这年十四岁,卧病在床,只见戴乌纱的对两个随从说道:“怎么弄死他?”随从说道:“明天他要服下卢浩亭开的药,我们两个人变成药渣进到碗里,等他喝下去,就可以抽取他的肺和肠子。”

第二天,卢浩亭来了,诊断完毕后,周家儿子不肯服用他开的药,还把鬼说的话告诉给家人们。

家人们买来一张钟馗的画像挂在大堂上,鬼笑着说道:“这是近视眼的钟先生,眼神昏昏欲睡,人鬼都分不清楚,有什么可怕的!”原来画像是小鬼替钟馗掏耳朵,钟馗因为痒,所以微微闭上眼睛。

过了一个多月,鬼又说道:“这家气运没有衰竭,在这里闹腾没什么好处,不如去别的地方。”戴乌纱的说道:“如果像这样空着离开一家,以后成为惯例,还怎么得到祭品?”说着竖起手指说道:“已经一年了,可以索一个属猪人的命再走。”

没多久,果然有一个属猪的仆人死掉了,而周家儿子则痊愈了。周家人至今将他称呼为空心鬼。


原文:

杭州周豹先,家住东青巷。屋之大厅上,每夜立一人,红袍乌纱,长髯方面;旁侍二人,琐小猥鄙,衣青衣,听其使唤。其胸以下至肚腹,皆空透如水晶,人视之,虽隔肚腹,犹望见厅上所挂画也。

周氏郎年十四,卧病,见乌纱者呼从者谋曰:“若何而害之?”从者曰:“明日渠将服卢浩亭之药,我二人变作药渣伏碗中,俾渠吞入,便可抽其肺肠。”次日,卢浩亭来诊脉,毕,周氏郎不肯服药,告家人以鬼语如此。家人买一钟馗忍挂堂上,鬼笑曰:“此近视眼钟先生,目昏昏然,人鬼不辨,何足惧哉!”盖画者戏为小鬼替钟馗取耳,钟馗忍痒,微合其目故也。

居月馀,鬼又言曰:“是家气运未衰,闹之无益,不如他去。”乌纱者曰:“若如此,空过一家,将来成例,何以得血食乎?”抡其指曰:“今已周年,可索一属猪者去。”未几,果一奴属猪者死,而主人愈。周氏家人至今呼为“空心鬼”。