子不语·卷五·石门尸怪

子不语 1810

浙江石门县的里书李念先下乡催租,里书是一种吏胥名,是负责登记土地面积、四至等情的书吏。晚上来到一座荒村中,没有旅店。李念先看见远处的茅屋有灯光,李念先便往灯光那里走了过去。稍微靠近了些,看见一个破烂的篱笆拦住大门,屋子里有呻吟的声音。李念先大声说自己是里书,来这里催粮,想要求宿一晚,快点开门,没人应答。

李念先从篱笆外观望,只见遍地都是稻草,草中躺着一个人,身材消瘦,脸色就像被灰纸糊在脸上一样,脸长五寸多,宽三寸多,气息微弱地躺着转动身体。李念先知道他是生了重病的人,再三呼喊,病人才低声答应道:“客人自己推门进来吧。”李念先听他的话进屋,病人告诉他自己染病垂危,全家都死了,说得非常凄惨。李念先让他出门为自己买酒,病人推辞不去,李念先许诺给他两百文钱作为谢礼,病人这才勉强爬起来,拿着钱出门。

房间里的灯光熄灭,李念先很疲惫,依旧倒在草中休息。突然听见草中有声音,仿佛有人站了起来。李念先心中起疑,取出打火石点燃,只见一个头发蓬乱的人,比之前的病人还要枯瘦,脸也只有三寸宽,眼睛闭着还在流血,就如同僵尸一般,倚着草站着,问话也不回答。

李念先吃惊,继续击打打火石,每次火光一亮,僵尸的脸就显现一次。李念先想要逃出去,坐着慢慢倒退,每退一步,僵尸就进一步。李念先更加害怕,冲出篱笆狂奔,僵尸在后面追赶他,踩在草地上簌簌有声。

李念先跑了一里多地,闯入一家酒店中,大喊着跌倒,后面的僵尸也倒在地上。酒店的店家给李念先灌下姜汤,等到他醒过来,将发生的事情说出,李念先这才知道,那个村子全村都感染瘟疫。追他的僵尸,就是病人的妻子,死后没有棺木收敛,感染到活人的气息,所以走动起来。

村里人去找打酒的病人,发现他拿着钱倒在了桥旁边,离酒家还有五十多步的距离。

 

原文:

浙江 石门县里书李念先,催租下乡,夜入荒村,无旅店。遥望远处茅舍有灯,向光而行。稍近,见破篱拦门,中有呻吟声。李大呼:“里书某催粮求宿,可速开门!”竟不应。李从篱外望,见遍地稻草,草中有人,枯瘠,如用灰纸糊其面者。面长五寸许,阔三寸许,奄奄然卧而宛转。李知为病重人,再三呼,始低声应曰:“客自推门。”李如其言入。病人告以“染疫垂危,举家死尽”,言甚惨。强其外出买酒,辞不能。许谢钱二百,乃勉强爬起,持钱而行。

壁间灯灭,李倦甚,倒卧草中,闻草中飒然有声,如人起立者。李疑之,取火石击火,照见一蓬发人,枯瘦更甚,面亦阔三寸许,眼闭血流,形同僵尸,倚草直立。问之,不应。李惊,乃益击火石。每火光一亮,则僵尸之面一现。李思遁出,坐而倒退。退一步,则僵尸进一步。李愈骇,抉篱而奔。尸追之,践草上,簌簌有声。狂奔里许,闯入酒店,大喊而仆。尸亦仆;

酒家灌以姜汤,苏,具道其故。方知合村瘟疫,追人之尸,即病者之妻,死未棺殓,感陽气而走魄也。村人共往寻沽酒者,亦持钱倒于桥侧,离酒家尚五十余步。