子不语·卷四·西园女怪

子不语 831

杭郡的周某,和好友陈某在邗上游玩,住在某个富翁家里。当时还是初秋,天气还很炎热,两人住的房间比较狭小,主人西边的庄园有几间精致的房屋,颇为幽静,又有山景和池塘,二人便搬到那边去住,一连几天都相安无事。

一天晚上,两人在月下散步到二更天,回到房间准备睡觉,忽然听见庭院里有脚步声,有人在吟诗:“春花成往事,秋月又今宵。回收巫山远,空将两鬓凋。”两人起初以为是主人出来游玩,然而听着语气不像,于是披着衣服偷偷观看,只见一个美女背靠着栏杆立着。

两人在一起悄悄商量,表示没听说家里有这样的人,而且装束打扮不像最近的样式,难道是世间传闻的鬼魅吗?陈某年少,一时动了情,说道:“有这样的美貌,就算是鬼魅又有什么?”因此发声道:“美人为什么不进屋来谈谈?”门外人说道:“妾身可以进去,难道郎君不能出来吗?”

陈某拉着周某出去,没看见人,叫她,有人应答,随叫随应,但就是不见人。两人循着声音找去,仿佛在树丛中,仔细查看,只见柳枝下倒吊着一个妇人的人头。两人害怕极了,大叫起来。

那颗人头掉了下来,向着两人跳着过来。两人赶紧跑回房间,人头也跟着过来。两人关上门,拼命抵住,人头用嘴咬门,咬得咔咔直响。

不一会儿,听见鸡叫,人头这才跳着离去,到池边消失了。两人等到天明,赶紧搬回之前的房间,各自生了几十天的病。


原文:


杭郡周姓者,与友陈某游邗上,住某绅家。时初秋,尚有馀暑,所居屋颇隘。主人西园精舍数间,颇幽静,面山临池。二人移榻其中,数夜安然。

一夕,步月至二鼓,入室将寝,闻庭外步さ声,徐徐吟曰:“春花成往事,秋月又今宵。回首巫山远,空将两鬓凋。”两人初疑主人出游,既而语气不类,披衣窃视,见一美女 背栏干立。两人私语:未闻主人家有此人,且装束殊不似近时,得毋贡所谓鬼魅者此乎?陈少年情动,曰:“有此丽质,魅亦何妨?”因呼曰:“美女 何不入室一谈?”庭外应声曰:“妾可入,君独不可出耶?”陈拉周启户出,不复见人。呼之,随呼随应,而人不可得。寻声以往,若在树间,审视之,则柳枝下倒悬一妇人首。二人骇极大呼。首坠地,跳跃而来。二人急奔避入室,首已随至。两人关门,尽力抵之;首啮门限,咋咋有声。俄闻鸡鸣,首跳跃去,至池而投。两人迨天明,急移住旧所,各病虐数十日。