续子不语·卷十·食猴怪物名石掬

子不语 241

湖南道道州的路上有一座山,高有数百丈,上千座山峰环绕,山中有濂溪讲堂。山中有很多猴子,常常出来骚扰人。山脚下有几十户居民,都从事漆料生产。山里生产漆树,刚刚长出的红芽,很像香椿,吃的人很容易死,官府为此立下石碑禁止大家采摘食用。沿着漆树林进入,大概五六里地,会隔着一条涧,过了涧就进入了山路,山路盘山而上,穿过云雾,直插天际。

袁枚家乡的爱堂居士前往游玩,远远观看悬崖边上,好像长有枯松,松针覆盖了数里地,还在蠕动。走近观看,都是猴子。爱堂居士屏住呼吸走过,等到走到猴子们上面,这才低头俯视猴子们,大概有六七万,老少雄雌环聚在一起,都发出呦呦的哭声,居士也不知道是什么原因。

过了一会儿,忽然看见两只猴子从上面的悬崖下来,对猴子们摇手,似乎让它们不要哭泣。跟着所有猴子都起身,有扶着老猴子的,也有带着小猴子的,都沿着悬崖左侧往上爬,来到经香台旁边,猴子们都屏住呼吸跪伏在地,几乎覆盖了整个地面。

跟着就有大风吹动树木,经香台后出现一个野兽,像猴子但要小一些,只有一尺多高。猴子们看见后,全都匍匐在地。这个野兽跳上濂溪讲座,盘腿而坐,推了推自己的身子,忽然伸长了一丈多。猴子们在下面仰望,看不见它的头。

很久之后,一只猴子跑来跪在他旁边,自己用手从脑后开始剥皮,以供野兽啃食。爱堂居士本想继续观看这怪的奇异之处,不想仆人怒起,点燃大爆竹震动群猴,响声一起,猴子们都吃惊地掉下山去,死者不计其数。那个野兽听见声音也一跃而起,穿过屋顶离去,不知所踪。按《异物志》上的记载,石掬像猴但吃猴,或许就是这个野兽?

 

原文:

湖南至道州,路有一山,高数百丈,千峰环列,中有濂溪讲堂。山中最多猴,常出扰人。山脚居民数十家,皆漆户也。山产漆树,红芽初茁如香椿,食者多死,官为立石以禁。沿漆林而入,周遭五六里,隔一涧。过涧即入山径,樵路穿云,高可插天。

吾乡爱堂居士往游,远望崖侧,有似枯松,其毛遍覆数里,蠕蠕然,近视之,皆猴也,屏息而过。已历其上,俯视众猴,约有六七万,老少雌雄环集,呦呦皆有哭声,亦莫测何故。有顷,忽见二猴自上崖来,向众猴摇手,似禁其勿泣者。已而悉起,有扶老者,有携雏者,皆缘崖左而上。至经香台畔,俯伏屏息,高下几无隙地。

旋有大风簌簌动林木,台后出一兽,绝似猴而小,高可尺许,众猴见之,皆俯伏。此兽跃上濂溪讲座,踞膝而坐,推其身,忽伸长丈许,众在下仰望,不见其顶。久之,见一猴来跪其座旁,自以双手向脑后剥去其皮,若供其食啖者。

爱堂尚欲再觇其异,不料仆人遽怒起,燃大爆竹震之。响一发,众猴咸惊,坠山下死者不可胜计;其兽闻声一跃,直穿屋顶而出,不知所在。按《异物志》:石掬如猴而食猴。或即此欤?