长沙市里有两个人牵着一条狗,这条狗比一般的狗要稍稍大一些,两只前爪比狗的爪子要长一些,后爪如同熊一般,有尾巴但很小,耳朵和鼻子都很像人,绝对不像狗,但全身都长满狗毛。能发出人的声音,唱各种小曲,都符合音律。围观这条狗的人很多,争着给钱让它唱歌,十分喧嚣。
县令荆大人路过的时候遇到这条狗,便让差役带他们回去,说是太夫人想要挂那可能,准备后赠他们。到了衙门后,荆大人先让狗进入内衙进行询问,那条狗说道:“你是人还是狗?”狗说道:“我也不知道是人还是狗。”荆大人又问道:“为什么跟着他们?”狗说道:“我而已不知道。”荆大人因此询问那二人平时的所作所为,狗说道:“我白天就被牵到市场,晚上就呆在桶里,不知道他们的所作所为。一天,因为下雨没有出去,他们将我养在穿上,得以从桶里出来,看见两个人打开箱子,箱子里有几十个木人,眼睛手脚都可以自己动,船板下躺着一个老人,老人是死是活,我也不知道。”
荆大人抓住两个人询问,两人起初不承认,于是命人将烧红的铁针刺入两人的鬼哭穴,用重刑审问,两人这才说道:“这狗是用三岁小孩做成的,先用药让他的皮肤溃烂脱落,之后用狗毛烧成灰和着药敷上,再辅以内服药物,让外伤平复,身体就会长出狗毛和尾巴,俨然和狗一样。这个方法成功率不到一成,如果养成一条狗,可以终生获利。不知道杀了多少小孩子,才造出了这条狗。”荆大人又询问木人是做什么的,两人说道:“拐来的小孩子会让他们自己选择木人,得到跛子、瞎子、断了肢体的人,就按木人的样子弄残他们,让他们当乞丐要钱。”
荆大人当即率领差役搜查他们的船,在船板下得到了老人的皮,从背部裂开,里面用草填充。荆大人询问二人这东西的用途,两人说道:“这是九十岁以上的老人皮,最是难得。如果得到后,将它烘干,磨成粉后和药一起弹在人身上,就可以将对方的魂魄用来奴役。找了几十年,最近才得到,又因为皮还湿润,还没有来得及磨粉,事情就败露了。这是天意!只求速死。”荆大人将他们带到实际,曝光他们的罪行后处死了他们。唱歌犬也饿死了。
原文:
长沙市中有二人牵一犬,较常犬稍大,前两足趾,较犬趾爪长,后足如熊。有尾而小,耳鼻皆如人,绝不类犬,而遍体则犬毛也。能作人言,唱各种小曲,无不按节。观者如堵,争施钱以求一曲,喧闻四野。
县令荆公途遇之,命役引归,托以太夫人欲观,将厚赠之。至,则先令犬入内衙讯之。顾犬曰:「汝人乎?犬乎?」对曰:「我亦不自知为人也犬也。」曰:「若何与偕?」对曰:「我亦不自知也。」因诘以二人平素所习业,曰:「我日则牵出就市,晚归即纳于桶,莫审其所为。一日因雨未出,彼饲我于船上,得出桶。见二人启箱,箱中有木人数十,眼目手足悉能自动;其船板下卧一老人于内,生死与否,我亦不知。」
荆公拘二人鞫之,初不承认,旋命烧铁针刺入鬼哭穴,极刑讯之,始言:此犬乃用三岁孩子做成。先用药烂其身上皮,使尽脱;次用狗毛烧灰,和药敷之;内服以药,使疮平复,则体生犬毛而尾出,俨然犬也。此法十不得一活,若成一犬,便可获利终身。不知杀小儿无限,乃成此犬。问:「木人何用?」曰:「拐得儿,令自择木人,得跛者、瞎者、断肢者,悉如状以为之,令作丐求钱,以肥其橐。」即率役籍其船,于船下得老人皮,自背裂开,中实以草。问:「何用?」曰:「此九十以外老人皮也,最不易得。若得而乾之为屑,和药弹人身,其人魂即来供役。觅数十年,近甫得之。又以皮湿未能作屑,乃即败露,此天也!命也!只求速死。」荆公乃曳于市,暴其罪而榜死之,犬亦饿毙。