吴地人蔡鸣西和徐佩玉是中表亲。两人的弟弟，带着他们从楚地一起坐船载着苎麻回吴地。乾隆戊寅年九月十三日晚上，船停泊在九江，雷雨大作。蔡鸣西胆小，蒙着被子睡觉，有铜制的锅具架在炉子上，摇摇欲坠。徐佩玉起身移动，忽然看见一股电光劈下，直逼徐佩玉双眼，听见一声巨大的雷响，船舵被拔出，江水涌入船中，船上的人全都起来了，一起把船拉靠岸，昏黑中相互帮忙搬东西。
等到天色渐明时，只见徐佩玉的头顶插着一根木头，有三四寸长，周长有一寸多，众人吃惊地询问徐佩玉，徐佩玉却不知道，丝毫没有痛痒的感觉，如同是长在那里的，又好像不久就会掉下一样。
其他船上有人擅长符咒，说道：“这是雷屑，没有罪过而误触的人，我可以拔掉它。”徐佩玉很高兴，但蔡鸣西担心那人胡说，将事情告知县令。县令来到江边，看着那人在徐佩玉头顶画符，口中念念有词，之后用手一拔，木头就被随手拔出，接着那人又用小黄纸画了符贴在伤口上。木头插进头顶一寸多，尖锐的如同锥子。有人说这木头可以辟邪，但县令认为应该存档，所以带走了。第二天，徐佩玉头顶的黄纸自己落下，头顶完好如初。这世上的奇情奇事，奇技奇人，真是无所不有。
原文：
吴人蔡鸣西与徐佩玉，中表兄弟也，二人自楚同舟载苎麻归。乾隆戊寅九月十三日夜，泊九江，雷雨大作，蔡怯懦，蒙被卧。有铜饭器支垆上，震摇欲堕，徐起移置，见电光直下，森逼双眸，大雷一声，船柁拔去，水溢入。舟人齐起，牵挽就岸，黑昏中互搬什物。天渐明，见徐顶心插一木，长约三四寸，围寸馀，群相惊问徐。徐不自知，毫无痛痒，宛若生成，恰累坠不可一刻耐。
邻舟有人善符咒，曰：「此雷屑也，无罪而误触者，予能拔之。」徐甚喜。蔡虑或妄，鸣诸县尹。尹至江干审视，其人书符于徐顶，口诵呐呐，举手一拔，木随手起，复以小黄纸书符贴创处。木入于顶者寸馀，尖锐如锥。或云：能辟邪魅。尹以为当存案，遂携去。
明日，顶上纸自落，宛好如初。奇情奇事，奇技奇人，何所不有！
