张寿庄曾经说过一件事，有客商在长江上航行，一天，忽然看见江面上漂浮着一个类似于黄布包袱的东西，随着水波飘荡。
客商不能仔细辨认，叫船夫来看。其中一名舵工大惊失色，说道：“这东西出现的话一定会有翻船的隐患，怎么办？”
说完，急忙将船上的风帆都撤去，只剩下船舱，让客人们安坐等待。刚做完这些事，突然起了风，船只在危险的江涛中穿梭，最终幸免于难。其他船没有做准备，都翻船沉没。
众人询问那名舵工原因，原来他的父亲过去曾经见过这种灾难，所以知道。然而始终不知道那到底是什么东西。
想起贾文琮长期在商船上生活，曾经说过在江中航行，有大风时，一定会先有风旗出现在江面上，或者就是这东西？
原文：
张寿庄言：有客行长江，一日忽见江面浮一物，似黄布衣袱状，随波游泳，猝不能细辨。呼舟子视之，内有舵工大惊失色，曰：「此物出，必有覆舟之患，奈何！」急将船上篷桅悉去，惟剩船底，今客安坐以待。措置甫毕，果陡然风发，出入危涛中，卒幸无恙，他舟未有备者，俱遭覆溺。询其故，盖其父昔亦见此物遭难，故知之，然莫知其为何物也。忆贾文琮老于贾舶，曾言江行有大风，必先有风旗出水面，或即此欤？
