乾隆己酉年，常熟县令是敬大人。百姓某某在二更天时回家，忽然看见一个穿着红裤子和黑靴子的人，拿着火把站在街上，腰部以上却不见了。
某某逃往亲戚家中，那东西跟着追来了，某某拿起一个铜盆击打，那东西变成了五个。某某十分害怕，关门躲避。
后来有巡逻的士兵巡查船只，看见船上坐着的人都穿着红裤子和黑靴子，知道这是妖物，用枪击打，全都变成五个。过了一会儿，河里全是这些东西了。
到了晚上，这些东西冲进百姓家中，全城都很不安。敬大人派人请顾德懋前来，询问原因。顾德懋说道：“试试敲鼓。”鬼怪更多了。等到命令敲锣时，鬼怪才退去。顾德懋因此说道：“这是阴兵。士兵听见鼓声前进，听见鸣金退却。”于是传令全县敲锣三天才算安定下来。
原文：
乾隆己酉年，常熟县为敬公。民人某于二更时还家，忽见穿红裤黑靴者持火把当街立，自腰以上下见，某避入亲戚家中，物即追之而至，因取铜盆击之，化而为五，大恐，闭门入。
后汛兵巡船，于船上见所坐人皆衣红裤黑靴，知其为妖也。击之以枪，每人皆化五，少顷，河中尽然矣。晚间突入民家，满城不安。敬公差人请顾公讳德懋者来，叩其所以，顾曰：「试以鼓击之。」怪愈甚。及命以锣击之，怪遂退，因曰：「此阴兵象也，兵以鼓进，以金退。」传合县击锣，三日始安。
