续子不语·卷八·李生遇狐

子不语 332

歙县有一个书生名叫李圣修,生得十分英俊。十四岁时在县城二十里外岩镇别院读书。一天晚上,二更过后,李圣修正在睡觉,忽然看到一个大概十五六岁的美女坐在榻上,对着他嫣然而笑。李圣修心动,用手挑逗,女子也不拒绝,两人就此相爱。

女子每晚都会飘然而至。女子常常教书生填词作诗,并为他修改。女子有时和李圣修谈论时文,就会闷闷不乐,说道:“这些事和学问无关。况且郎君没有考中功名的命,又何必为此辛苦?”于是相互唱和诗词,倒也不觉寂寞。这么过了几年,都没人知道。

有一个书生杨某,是李圣修的中表亲,也在别院中居住,与李圣修仅一墙之隔。杨某常常奇怪李圣修一到傍晚就关门。一天,在月光下,杨某悄悄趴在墙壁缝隙中窥探,看见李圣修抱着美女坐着。杨某赶紧敲门进入,蜡烛全都熄灭了,杨某询问,而李圣修避而不答。第二天晚上,杨某再次窥探,和前晚一样,还听到房间中传来笑语,杨某知道这是狐仙,于是跑去告知李圣修的父亲,李父让李圣修回家,而狐仙跟着来到了李家。

家里其他人都看不见狐仙,只有李圣修能看见,全家都怕狐仙伤害李圣修,一天,李圣修的嫂嫂来到李圣修的房间,大声责备道:“妖狐难道没有羞耻心吗,要强夺夫婿?况且我家小叔幼年时已经与某家订婚,以后入门,你两谁为正妻?”当晚,狐仙哭着对李圣修说道:“嫂嫂责怪我,而且很有道理,不容我不走,要永别了。”李圣修哭泣不止,再三挽留不住,和她在床上唏嘘不已。等到鸡鸣时分,狐仙下床后消失。李圣修工于诗词,擅长拳棒,都是狐仙传授的。听说狐仙所赠的诗词都十分清丽,可惜没有记录下来。这是新安洪介亭所说的,李圣修自己也承认此事。

 

原文:

歙有李生圣修,美丰仪,十四岁,读书二十里外岩镇别院。一夜漏二下,生睡觉,忽睹丽人坐榻上,相视嫣然,年可十五六。生心动,手挑之,亦不拒,遂就燕好。每宵飘然自至,常教生作诗填词,并为改削。间与论时文,则愀然不乐,云:「此事无关学问,且君科名无分,何必耐此辛苦?」由是两相酬唱,颇不岑寂。数年迄无知者。

会有杨生者,生中表戚也,亦就院中下帷,与生斋仅隔一壁,常怪生既昏即闭户。一夜月下,杨生潜于壁隙窥之,见生方拥丽者坐,急敲扉入,遍烛寂然。问之始讳,次夜复窥如前状,并闻笑语之声,心知为狐,遂奔告生父。促生返,而狐随至其家,他人莫睹,惟生见之,举家虑为生害。

一日,生嫂诣生室大言责曰:「妖狐岂无羞耻!强欲夺人婿。况吾家小叔幼已订婚某室,他日入门,谁为嫡庶?」是夜,狐泣谓生曰:「嫂氏见责,其言甚正,不容不去,今永别矣。」生为泣下,留之不可,两相唏嘘于枕畔。闻鸡唱,遂下榻而没。

李生工词律,善拳棒,皆狐所教也。闻狐所赠诗词极清丽,惜传者未记。此新安洪介亭所说,李亦自言不讳。