续子不语·卷八·尸变

子不语 305

鄞县的汤阿达在京城,他的哥哥前来,他却没什么好脸色。有人问汤阿达缘故,汤阿达说起一件往事,二十年前,他曾经和哥哥一起看守一位邻居家女子的尸体。

哥哥去楼下取茶,汤阿达羡慕女尸的美貌,起了邪念,看了很久,女尸忽然站起,绕着桌子追逐汤阿达。汤阿达来到门口,想要离开,门却已经从外面扣上了,原来是他哥哥上楼时看见尸体追逐汤阿达,所以害怕地将门扣上。

汤阿达跳窗逃走,尸体因为不能跳跃,汤阿达晕倒在瓦上,而尸体仍然僵立不动。

第二天,家人上楼查看,尸体还僵立着,于是取来米筛让尸体倒下后进行了收敛。

隔了三天,汤阿达从市集回归,大白天又看到了这个女子,怒斥他不正经。汤阿达先进了城,后来进了京,至今也不敢回家。

 

原文:

鄞县汤阿达在京,其兄来而不礼。或问之故,曰廿年前曾与兄守一邻女之尸,兄下楼取茶,阿达慕尸之美,有邪心。看之良久,尸忽立起,绕室逐之。阿达至门想走,而门已外扣,盖其兄上楼时见尸相逐,故畏之而扣门也。阿达跳窗走,尸不能跳。阿达晕死瓦上,尸亦僵立不动。次早,家人上楼视之,尸犹僵立,乃取米筛降尸而殓之。隔三日,阿达从市归,白日见此女詈其不良。阿达入城,再入京,至今不敢归。