侍御沈立人，名为孙涟，在京师的府邸中卧病了十几日，对亲近的人说道：“有穿红衣服的人从空中来到中庭，说直隶保定府的城隍神位空缺，让我去担任。我推脱老父亲在南方，妻子没有人照顾，自己单身一人在外，客死他乡可怜，请红衣人为我推辞，另选他人。红衣人去而复返，说道：“你父亲凭借平民的身份而受侍从的封诰，已经很荣幸了，有你弟弟在，不至于没有赡养，你的儿子已经开始读书，又有什么可忧虑的？如果任命的人都推辞，那就没有可以任命的人了。”红衣人话都说道这个地步了，我知道自己活不了了，请你们为我料理后事。”亲近之人再三劝慰，认为是生病后胡言乱语，但沈立人从这里开始就不再说话了，药物饮食都停了。
过了三日，初更过后，车夫睡在门边，忽然听到敲门的声音很响，车夫询问，对方说道：“请老爷上任。”车夫认为他们敲错了门，让他们去找别家。敲门的人说道：“的确是你家。”车夫说道：“我家老爷是京官，十年不出城，现在卧病，怎么可能上任？”敲门的人说道：“不是外地官员。我是直隶省城隍神衙门的差役，明天新官上任，我来这里迎接。你家没有人管事，并没有打点一些行装和犒赏物品，所以我告知你。”车夫十分害怕，缩在被窝里，根本睡不着。
四更之后，听见沈立人在里面呼唤随从后走出，轿子的杠梢触到门上发出声响，说话的声音也和沈立人一模一样。随着声音渐渐远去，这才听见侍奉沈立人的人哭泣。第二天，车夫将晚上的事情告知沈立人的亲友，亲友们这才知道沈立人之前不是胡说。
原文：
侍御沈立人名孙涟，京邸卧病十馀日，谓所亲曰：「有朱衣人从空下中庭，谓直隶保定城隍神缺，当命予摄。予以『老父在南，妻子无托，孑然单身，客死可悯』乞朱衣人善为我辞而另选焉。朱衣人去而复来云，谓：『尔父以庶民受侍从封诰，已荣甚，有弟在，不至失养；子已游庠，复何虑？苛召人而皆辞，将无可召之人矣！』朱衣人语如此，予殆不望生，若为我治后事。」所亲多劝慰，谓是病谵语耳。然沈自是不复作声，药饮皆屏。凡三日，更定后，车夫宿门下，闻叩门声甚喧，问之，则曰：「请老爷上任。」车夫嫌其错打门也，令别寻门户去。叩门者云：「的是汝家。」车夫云：「我家老爷是京官，十年不出城，现在卧病，那得上任？」叩门者曰：「非外官也，吾曹是直隶省城隍衙役，明日新官上任，长接在此。你家无人管事，并不打点一些行装犒赏，所以告与汝知。」车夫大恐，缩颈被底，睡不成梦。四更后，但闻沈从内呼从而出，肩舆扛梢触门有声，謦咳宛沈也。声渐远，始闻侍沈疾者哭声。明日，车夫以告沈所亲，始知前日语非谵。
