吴旸字南谷，是毗陵郡马迹山的人。没有发迹时在某家教书，那家刚刚建了新房子，匠人们用盆储存木屑用来烧火做饭。
一天晚上，吴旸听到房间角落有声音，起来查看，只见一个红脸人对着火吹气。吴旸呵斥他，那人对吴旸行打跧礼道：“我是受祝融氏指派，今晚这间屋子应当被烧毁。”吴旸说道：“我在这里，怎么可以这样？”那人唯唯诺诺地退下。
几天后，吴旸准备辞职，告诫主人这事，让他警醒。当天，吴旸回家后，那间屋子还是被烧了。吴旸后来成为万年丁未年的进士，官至布政使。
原文：
吴旸，字南谷，毗陵之马迹山人也。微时馆于某宅，其家方构新居，匠人以盆贮木屑，藏火为炊。一日夜半，南谷闻屋角有声，起视之，见一赤面人向火而吹。南谷叱之，其人打跧对曰：「某祝融氏所使，今日此屋当焚。」南谷曰：「我在此，乌乎可！」其人唯唯而退。数日后南谷将解馆，戒主人以致警焉，是日南谷归而屋竟焚。南谷后登万历丁未进士，仕至方伯。
