朱鹿田先生担任刑部郎中时，带着大学士马大人前往河南查办案件。路上住宿在公馆中，有三间卧室，朱鹿田和马某选择的房间相对。当时是七月十六日，月色十分皎洁，朱鹿田因为天热睡不着。三更时，忽然有风吹来，门窗自己打开，有白气蜿蜒着进入房间，靠近朱鹿田的床帐，朱鹿田用拂尘击打，白气就出去了。
朱鹿田跟着它出去，看见白气进入马某的房间，不久就退了出来，有一道红光和白气纠缠在一起，白气胜不过，渐渐式微，退出门去，红光也返回，不再追逐。门也关上了，听见马某鼾声如雷，似乎不知道发生了什么事。
第二天，耳房通报死了两个随从家丁，全身软得像绵一样，不知道犯的什么病。
原文：
朱鹿田先生官刑部郎中时偕大学士马公赴河南查办事件，路宿公馆，卧室三间，朱与马对房而居。时七月十六日，月色皎甚，朱患热不寐。三更忽有风来，门户自开，见白气如虹，蜿蜒进内，近朱帐。朱以拂击之，气即出。朱蹑其后，见气入马卧闼。少焉退出，有红光一道逐气交绕，白气不胜，形亦渐微，即出门去，红光亦回，不复追逐，门户又闭。听马则鼾声如雷，似不觉者。次日，耳房报随从家丁死者二人，皆身软如绵，不知何病。
