松江王掌克的姨娘,是进士凌应兰的次女,刚刚成年,就嫁给了李氏。有一天,她早上整理妆容时,有一只五色鸟落在窗上,飞到镜架上站着,举起爪子招呼女子,女子便陷入痴迷。口中发出鸟叫声,人不能听懂。女子变得身轻如雀,在房梁上瓦片上,起落如飞。镜架上的鸟,也已经飞走了。
家人们以此为患,也不能祈祷解除。听说苏州穹窿山有一个道人,能做法,于是家人们前往乞求。道人说道:“这是鸟怪。我能够防治,但需要三尺白布,裹住鸟所站立的镜子,用烈火焚烧,镜子变红而白布没有损坏,就可以治住它。”跟道士说的话一样,布果然没有损坏。
道人口中念咒良久,说道:“妖已经被抓获了。”取过瓦坛将它封印起来,在上面写上篆字,叮嘱家人们说道:“不可以打开看,赶紧丢进江里。”女子果然如梦初醒,言语恢复了正常。众人询问缘故,她全然不知。
家中负责拿瓦罐的人偷偷解开封印查看,女子再次像之前一样混乱,手作的弓鞋,都变成了鸟爪的样子。众人再去请道人,道人说道:“不听我的话,果然横生枝节。幸亏夫人有福,这个妖怪逃走不远。再用之前的方法尝试,需要白布烧后变成一朵牡丹花,我的法术才可以灵验。”
按她的话,果然布面上出现了像画一样的牡丹。道士再次取出瓷瓶加上篆文封印,亲自投进江里。女子的病就痊愈了。女子如今生了孩子,安居乐业,没有别的事情。
原文:
松江王掌科之姨,凌进士应兰之次女。年甫及笄,嫁于李氏。方理晨妆,有五色鸟翔于窗间,飞立于镜架之上,举爪招女,女便痴迷,口啁啾作鸟声,人不有辨。身轻如雀,梁间瓦上,上落如飞。镜架之鸟,则已去矣。家人患之,不能禳解。
闻苏州穹窿山有道人能行法,迎而求之。道人曰:「此鸟怪也,我能禳治。但须白布三尺,裹鸟所立之镜,用烈火烧之,镜红而布不坏,则可治也。」如其言,布果不坏。道人口喃喃诵咒,良久曰:「妖已得矣。」取瓦坛封之,加字篆其上,嘱家人曰:「不可开看,速投江中。」女果如梦初醒,言语如常。问其故,全然不知。家中持瓶者揭封偷视,女瞀乱如初,手制弓鞋,皆作鸟爪之状。
再请道人,道人曰:「不听吾言,果生枝节。幸而夫人有福,此怪逃去不远。再如前法试之,须布烧后现出牡丹花一朵者,吾法始灵。」如其言,果布上现牡丹如画。道士再取磁瓶加封施篆,亲投江中,女病遂愈。至今生子安居,了无他恙。