桐城太史姚孔鋠说过，他曾经在北直某个观察衙门里请乩仙判事，府衙中的亲友都聚在一起，只有和姚孔鋠同年中举的观察家的孩子某某静坐在房间中不出来。有人邀请他，他说道：“乩仙不过是文鬼，我侍奉关帝，不该去乩坛。”客人说道：“关帝可以请来吗？”年某说道：“可以，而且还可以显相。”那人将事情告知观察。
观察亲自祈祷，某某悲伤地说道：“各位需要斋戒三日，选干净的窗户，设立香案供奉。另外需要另外准备十口大缸，装满清水，诸位跪在缸外等候。”
某某全身穿着青衣，口中念念有词，似乎有所倾诉。忽然在五色的云彩中，关圣帝君身穿衮袍头戴冠冕，留着长须，手扶周将军，从天上下来，来到大堂面南而坐，对某某说道：“你不要着急，就快要复仇了。”某某再次叩头大哭。
之后，周将军用手托起关圣帝君的脚飞去，只留下祥云缭绕。众人被金甲的光芒照耀，不能睁眼，都隔着水缸跪拜。
一天，某某不辞而别。之后听说某个大官在路上中了邪，众人都很惊疑，但始终不知道某某要报的是什么仇。
原文：
桐城姚太史孔鋠云：曾于北直某观察署请乩仙判事，署中亲友齐集，惟观察年家子某静坐斋中不出。或邀之，曰：「乩仙不过文鬼耳，我事关圣者也，法不当至乩坛。」客曰：「关帝可请乎？」曰：「可，并可现相。」遂告知观察。
观察亲祈之，年家子愀然曰：「诸公须斋戒三日，择洁净轩窗设香供。诸君子另于别所设大缸十口，满贮清水，诸公跪缸外伺候。」年家子遍身著青衣仰天恸哭，口谆谆若有所诉。忽见五色云中帝君衮冕长须，手扶周将军自天而下，临轩南向坐，谓年家子曰：「汝勿急，仇将复矣。」某复叩头大哭。周将军手托帝君足飞去，只见瑞气缭绕而已。诸公为金甲光眩射，目不能开，皆隔水缸伏地。
一日，年家子不辞而去，闻某大僚中恶于道，皆疑之，终不知所报何仇也。
