续子不语·卷二·枯骨自赞

子不语 300

苏州上方山有一座寺庙,扬州的汪某住在寺里,白天听到阶梯下有人说话,汪某叫其他人来听,都能听到。汪某怀疑有鬼要诉说冤屈,让和尚们把地挖开,挖了五尺深,发现一口朽坏的棺材,里面藏着一具枯骨,除此之外并没有其他东西。

于是,众人将棺材照旧掩埋。不到半刻,又听到地下有人发声,似乎声音是从棺材中发出的。大家一起倾耳倾听,但始终听不清一个字。

众人都十分惊疑,有人说道:“西边的房间有德音禅师,德行很高,通晓鬼话,为什么不请他来听一听?”

汪某就和众人请德音禅师来。禅师趴在地上,听了很久后,说道:“不必理睬他,这鬼前世做过大官,喜欢听人奉承,死后没有人奉承,所以常常在棺材中自己称赞自己。”众人大笑散去。土中的声音也渐渐变小。

 

原文:

苏州上方山有僧寺,扬州汪姓者寓寺中,白日闻阶下喃喃人语。召他客听之,皆有所闻。疑有鬼诉冤,纠僧众用犁锄掘之,深五尺许,得一朽棺,中藏枯骨一具,此外并无他物,乃依旧掩埋。

未半刻,又闻地下人语喃喃,若声自棺中出者。众人齐倾耳焉,终不能辨其一字,群相惊疑。或曰:「西房有德音禅师,德行甚高,能通鬼语,盍请渠一听。」汪即与众人请禅师来。禅师伛偻于地,良久谇曰:「不必睬他。此鬼前世作大官,好人奉承,死后无人奉承,故时时在棺材中自称自赞耳。」众人大笑而散,土中声亦渐渐微矣。