康熙年间,吴三桂作乱,导致道路断绝。有三个来自湖州的张家兄弟,从云南逃脱,从蒙乐山的东边步行走了十天十夜后,三人迷路了,只能采集一些树叶草根作为食物。
这一天早上,兄弟三人走到一片旷野,突然从西边吹来一阵大风,风声就像海浪江涛一般。三人很害怕,爬到山坡上观望。只见一头比大象还大的黑牛,仓皇地跑过,草木都被它弄倒。
到了晚上,三兄弟找不到投宿的地方,看见前面的大树下似乎有房屋,便走了过去。到了眼前,才发现这间屋子非常高大,从其中走出来一个男人,身高一丈,脖子上有三个头, 每次说话,都是三个口一起出声,声音非常清亮,可以辨认,似乎是中州人士的口音。
男人问兄弟三人从哪里来,三人实话实说。三头人就说道:“你们三人步行又迷路,难道不饿吗?”三人拜谢。三头人叫出自己的妹妹,为三位客人煮饭,态度非常殷勤。
他的妹妹应声而来,是一个也长着三个头的女子。妹妹看着三兄弟,对他哥哥说道:“这三位,哥哥可以长寿,但他的两个兄弟恐怕难以幸免于难。”
张家三兄弟吃完饭,三头男人折下一根树枝递给他们,说道:“用它对照着太阳的影子前行,可以当做指南车。从这里出发,经过的庙宇都可以住宿,但千万不要去敲击寺院中的钟鼓,这点还请你们要记住。”三人这才离开。
第二天,三兄弟进入到一座山中,发现有一座古庙可以歇息。三人坐在屋檐下,有一群乌鸦飞来,啄他们的脖子。张家大哥很生气,拿石子去砸乌鸦,不想却不小心砸中了庙子里的钟,发出声音。
紧跟着就跳出来两个夜叉,抓住他的两个弟弟吃掉了。
又要来抓张老大,突然又听见如波涛般的风声,一头大黑牛冲了过来,与两个夜叉厮打起来。
不一会儿夜叉败走,张老大这才得以脱身,又走了几十天,这才回到家乡。
原文:
康熙时,吴逆为乱,道路断绝。有湖州客张氏兄弟三人,在云南逃归,从蒙乐山之东步行十昼夜,遂迷失道,采木叶草根食之。晨行旷野,忽大风西来,如海潮江涛之声。三人惧,登高丘望之,见一黑牛,身大于象,踉跄而过,草木为之披靡。暮,无投宿所,望前大树下若有屋宇者。趋之,屋甚宏敞,中一丈夫走出,身长丈余,颈上三头。每作语,则三口齐响,清亮可辨,似中州人音。问三人何来,俱以实告。三头人曰:“汝步行迷道,得毋饥乎?”三人拜谢。随呼其妹为客煮饭,意颇殷懃。妹应声来,亦三头女子也。视张兄弟而笑语其兄曰:“此三君:其长者可长寿,其两弟虑不免于难。”张兄弟饭毕,三头丈夫折树枝与之,曰:“以此映日影而行,可当指南车也。但此去所过庙宇,可住宿,不可撞其钟鼓,须紧记之。”三人遂行。
次日,入乱山中,有古庙可憩。三人坐檐下,乌鸦群飞,来啄其顶。张怒,取石子击之,误触庙中钟,铿然作声。两夜叉跳出,取其两弟,擘而食之。又将及张,忽闻风涛声,有大黑牛漓然而至,与两夜叉角斗。移时,夜叉败走,张乃脱逃。行数十日,始得归里。