广西柳州有一座牛卑山，形状如同女子私处，粤人将私处称为“卑”，所以叫这座山牛卑山。每年除夕，一定要十个男女守一整晚，如果疏于防范，被人用竹竿木棍碰到山体，那这一年里，县中的妇女一定会变得奔放。
有一个县令很厌恶这件事，命里保用土块填满了缝隙。当年县里的妇女都小便阻塞，不能排泄，甚至有致死的。
广东沙面上有很多妓船，河泊大使负责船政，有一个总督严令禁止这些妓船，但刚下完令，海水就开始上涨，城墙只有六尺没有被淹，地方上的绅贾都向总督进言，让他收回禁令试试，果然收回禁令后水就退去了。如今，这里的妓船更多了。
原文：
广西柳州有牛卑山，形如女阴，粤人呼阴为卑，因号牛卑山。每除夕，必男妇十人守之待旦，或懈于防范，被人戏以竹木梢抵之，则是年邑中妇无不淫奔。有邑令某恶之，命里保将土块填塞。是年，其邑妇女小便梗塞，不能前后溲，致有伤命者。
广东沙面上妓船如云，河泊大使专司船政。有总督某严禁之，随即海水溢漫，城不没者三板。地方绅贾俱以为言，乃收回禁约以试之，果令收而水退。至今妓船愈多。
