子不语·卷二十四·屋倾有数

子不语 321

总宪金德瑛督学江西时,考较吉安府的童生。五更点名完毕,只见灯光下,一个红衣妇人从考棚里出来,慢慢腾空而去。金德瑛询问小吏仆人,他们都看见了。金德瑛心中厌恶,就用《中庸》中“必有妖孽”四个字出题。

当天正午,学生们刚拿起笔,忽然考棚垮塌,压死了三十六人。金德瑛如实上奏,皇帝可怜这些学子,都追赐了生员。

袁枚的亲家少司马史抑堂担任福建臬使时,与粮道的王介祉等四人一起坐在花厅议事。忽然听到房梁上的屋角发出声音,王介祉等人想要起身回避,史抑堂不同意。之后声音越来越大,有老鼠再三叫道:“出,出。”

史抑堂也心动了,和四个客人一起走出,之后花厅倒塌,桌案都被压碎。

当天,省里各个府县的官员都来请安。史抑堂笑着说道:“假如四大官员一齐殒命,那么司、道的职位,诸位大人不都可以分到么?”

 

原文:

总宪金公德瑛视学江西,考吉安府童生。五鼓点名毕,灯下见红衣妇人从考棚趋出,冉冉腾空而去。问之仆隶,皆有所见。公心恶之,即以《中庸》“必有妖孽”四字命题。日正午,诸生方握笔,忽考棚倾倒,压死三十六人。金公据实奏闻,上怜之,俱钦赐生员。

余亲家史少司马抑堂任福建臬使时,与粮道王介祉等四人同坐花厅议事,闻梁上屋角沙沙有声。客欲起避,史公不可。已而声渐大,有鼠呼曰“出出”者再。史亦心动,急与四客齐出,则花厅倒矣,几案皆碎。是日,省中府县俱来请安,史公笑谓曰:“设使四大员一时并命,则司道之印,诸公委署,不皆有分乎!”