子不语·卷二十四·鬼弄人二则

子不语 291

杭州的沈济之,以给孩子当启蒙老师为业。一天晚上,沈济之梦见一个头戴金冠留有长髯的人对他说道:“你后园埋有一瓮钱,可以前往挖掘。”沈济之说道:“不知道在哪里。”对方说道:“有草绳打着结,上面穿着一文康熙通宝钱,可以用它当记号。”

沈济之第二天早上去园子里查看,果然发现一根草绳上系着一枚铜钱。沈济之大喜过望,立刻拿锄头挖地,挖了一丈多深,却始终没有挖到钱财,沈济之一怒之下竟然得了疯病。

乾隆甲子年,秀才冯香山梦见神人对他说:“今年江南乡试的题目是“乐则韶舞”。”冯香山第二天就按这个题目写文章并熟记下来。进入考场后,果然就是这个题目,冯香山以为自己一定会考中。

等到发榜的时候,冯香山并没有上榜,只能去广东教书。在一个夜晚,冯香山独自散步的时候,听到两个鬼说话。冯香山仔细聆听,一个鬼正在朗诵他考试时写的文章,另一个鬼拍掌说道:“好文章,这是解元的文章!”

冯香山惊疑地以为这科解元一定是盗取了他的文章。因此辞掉工作,准备状纸到礼部告状。礼部得知后展开调查,发现江南解元薛观光的文章虽然不算太好,但并不是冯香山的文章。冯香山因此被判了诬告之罪,被发配到黑龙江。

 

原文:

杭州沈济之,训蒙为业。一夕,梦金冠而髯者谓曰:“汝后园有理金一瓮,可往掘之。”沈曰:“未知何处?”曰:“有草绳作结,上穿康熙通宝钱一文,此其验也。”明早往园视之,果有草绳,且缚钱焉。沈大喜,持锄掘丈余,卒无有,竟一怒而得狂易之疾。

乾隆甲子,冯香山秀才梦神告曰:“今岁江南乡试题《乐则韶舞》。”冯次日即作此题文,熟诵之。入闱,果是此题,以为必售,榜发无名。就馆广东,夜间独步,闻二鬼咿唔声。聆之,其闱中所作文也。一鬼诵之,一鬼拊掌曰:“佳哉,解元之文!”沈惊疑,以为是科解元必割截卷而偷其文字,辞馆入都,以状具控礼部。礼部为奏闻,行查江南解元薛观光,文虽不佳,并非冯稿也,获诬告之罪,谪配黑龙江。