子不语·卷二十四·鱼怪

子不语 330

会稽的曹峑山,在市集买到一条大鱼,回家剖开后吃了一半。还剩下一半,放在纱厨里。到了晚上,厨房中忽然发光,整个房间都被照亮,靠近查看,竟然是剩下的鱼,鳞甲发着光晃着眼睛。

曹峑山大惊失色,用盘子装上剩下的一半,送进河里,散发的光芒射入水中,随波晃荡,之后变成鱼离去。

曹峑山回到家里,屋子着了火,东边灭掉后西边又燃了起来,衣物床帐,全都被烧毁,但房子却没有事,过了三天三夜才熄灭。而吃鱼的人都没有事。


原文:

会稽曹山峑入市得大鱼归,剖食之,余半置纱厨内。至晚,厨中忽有光,举室皆亮。迫视,则所余之鱼鳞甲通明,火光射目。曹大骇,盛以盘送于河,其光散入水中,随波摇荡,婉转间,成鱼而去。曹归家,屋中火发,东灭西起,衣物牀帐烧毁都尽,而不及栋宇,凡三昼夜始息。食鱼之人,竟亦无恙。