杭州的孙秀才,有一个夏夜,在书房里读书,觉得自己额头有东西在蠕动,用手拂去,只见许多白须从房梁的匾额上伸出来,有一个人脸有七石缸那么大,眉目清晰,看着下方笑。
孙秀才一向胆子大,用手抓住他的胡须,胡子越抓越短,最后只剩一张大脸在匾额上。
秀才在桌子上放了一条矮凳,站上去查看,发现匾额上并没有东西,于是继续读书,胡须又像之前一样坠下。
这么过了几晚,那张大脸忽然下降到桌案上,长须遮住了秀才的眼睛,让他不能读书,秀才拿起砚台砸过去,发出敲木鱼一般的声音,大脸离去。
又过了几晚,秀才刚要睡觉,大脸又跑到枕头边用胡须挠秀才的身体,秀才不能睡觉,用枕头丢大脸。大脸满地打滚,胡须发出声音,最后又跑到匾额上消失了。
全家都很生气,将匾额烧掉,怪物再也没有出现,秀才也考中了。
原文:
杭州孙秀才,夏夜读书斋中,觉顶额间蠕蠕有物。拂之,见白须万茎出屋梁匾上,有人面大如七石缸,眉目宛然,视下而笑。秀才素有胆,以手捋其须,随捋随缩,但存大面端居匾上。秀才加杌于几视之,了无一物。复就读书,须又拖下如初。如是数夕,大面忽下几案间,布长须遮秀才眼,书不可读。击以砚,响若木鱼,去。又数夕,秀才方寝,大面来枕旁,以须搔其体。秀才不能睡,持枕掷之。大面绕地滚,须飒飒有声,复上匾而没。合家大怒,急为去匾,投之火,怪遂绝,秀才亦登第。