子不语·卷二十四·鬼魂觅棺告主人

子不语 283

姜静敷居住在京师愍忠寺,寺旁边是书房,书房里有一口空棺材,就是俗称的寿器,是寺旁边的某人为自己父亲准备的。姜静敷晚上读书时,窗户忽然大开,棺材盖不停上下晃动。姜静敷十分害怕,拿着蜡烛查看,似乎有人的指痕出现在棺材上,棺材响了很久才安静下来。

第二天早上,有邻居敲门说道:“某人的父亲去世了,前来去棺材。”姜静敷才明白昨晚是刚去世的魂魄,先来棺材这边。

苏州的唐道原在七十岁时去世,他的儿子在海红坊寿器店为他买棺材。店主人说道:“昨晚有一个白胡子的人坐在某一个棺材上,用蜡烛照过去就不见了。”儿子问他白须人的样貌,和唐道原酷似。而店主人并不认识唐道原。于是儿子买了白须人坐过的棺材。

金陵的戴敬咸进士和梅式庵在孝廉吴朱明家里喝酒,忽然发了狂,抓住梅式庵的手叫道:“要朱红色,要加漆!”梅式庵十分不解。过了一会儿,戴敬咸倒地气绝,梅式庵这才知道他刚才说的话是指想要的棺材。

程原衡家的管事李某,晚上醉酒后坠楼而死,全家都不知道。程原衡睡醒后,觉得自己的左耳特别阴冷,程原衡怀疑地回头,只见青色的灯光下,有一个黑色的人对着他的耳朵吹气,似乎想说什么。程原衡受惊后叫家丁四处寻找,看见楼下的尸体,才知道是李某来告知主人,希望用棺材收敛自己。


原文:

姜静敷寓京师愍忠寺,寺旁为书室,室中有空棺,俗所谓寿器是也,寺邻某为其父老故置焉。姜月夜读书,窗户轰然大开,棺盖低昂不已。姜大骇,持烛视之,如有人指痕出没于棺上者,响良久乃已。次早,邻人叩门云:“某翁死,来取棺。”方悟初死之魂,夜间先来就棺也。苏州唐道原年七十卒,其子为买棺于海红坊寿器店。主人云:“昨夜有白须人坐某一棺上,烛之不见。”问其状貌,酷似道原,店主人素不相识也,乃即买其所坐者归。

金陵戴敬咸进士与梅式庵饮于吴朱明孝廉家,忽狂癫,握梅手呼曰:“要朱红,要加漆!”梅愕然不解。已而气绝,方知所托者,藏身物也。

程原衡家管事李姓者夜醉堕楼死,举家未知。原衡睡醒,觉左耳阴冷异常,疑而回顾,灯光青荧,有黑人吹气入耳,似有所诉。惊起,呼家丁四照,见楼下尸,方知李魂来告主人求棺殓也。