吴某世代以丹徒江上的一个小岛上的农田为业。乾隆十八年冬初,吴某去岛上收租,将收到的稻子晒在场上。有乌鸦聚在一起吃稻子,吴某用土块驱逐,随手打中一只乌鸦,乌鸦坠地后又再次飞起。
吴某回到庄上的房间里,晚餐后,吴某忽然听到风雨声,开门抬头查看,只见天色漆黑,大雨如注。吴某急忙进入房间,衣服上全是白色,都是乌鸦的粪便。
吴某因为想起人们传说鸟粪掉到身上不吉利,“我今天被弄脏了,难道要死了?”从此就得了雀爪风,手足抽搐,不方便起居,也不能抓握东西,吃喝都需要有人辅助,十分痛苦。但吴某心中清楚,因此心想:“乌鸦吃我的稻谷,我驱赶,有什么过错,敢来作祟?必须找神人告状!”有这个想法好久了,但一直没有办法写状纸。
一天,吴某白天睡觉,梦见自己用黄纸写了一张状纸,准备去城隍庙投诉。忽然空中有两片黑云飞下,到了地上,化作青衣人对吴某说道:“你之前打的不是乌鸦,是乌头太子。你因为得罪了他,所以患上这个病。如果再去告他,结怨更深。不如准备酒食给太子谢罪,可以得到保全。”吴某不听,并怒道:“他吃我的稻谷,又对我作祟,我一定要告他。”
不久,天上又降下两片黑云,化作少年,戴着黑色的头巾,一人拿着黑伞跟在后面,对吴某拱手说道:“你打算控告乌头太子?控词是怎样的?”吴某拿着自己写的状纸给他看。少年说道:“你之前打中了太子,所以得了这个毛病。如今知道错误。我愿意为你在太子面前说情,可以保证你恢复如初,又哪里需要控告?”因此拿了状纸放进怀里飞走,吴某前往抢夺,忽然惊醒。从此之后,吴某病情渐渐痊愈,两个月后平复如初。
原文:
吴某,世以丹徒江上洲田为业。乾隆十八年冬初,至洲收租,以所收稻晒于场上。有乌鸦群集食稻,吴取土块逐之,随手中一乌,哑然坠地,复奋起飞去。吴归庄房,晚餐后,忽闻风雨声,启户仰视,天色深黑,大雨如注,急入室,衣色全白,皆鸦粪矣。吴因忆人言禽粪着身者不吉,我今被污,殆将死乎?自此遂病雀爪风,手足抽掣,不便起卧,又不能持物饮食,需人扶喂,不堪其苦。然心甚明晰。因自念鸦食我稻,我逐之,有何过?乃敢祟我,将控之于神。屡动此念,实未能写状也。
一日尽寝,梦以黄纸自写一状,将投于城隍庙。忽空中有黑云二片飞下,至地化青衣人向吴曰:“君前所击者,非鸦也,乃乌头太子也。君因得罪于彼,故患此恙。若再往告彼,罪益重矣!不如具酒食请罪于太子,可保全也。”吴不听,且怒曰:“彼食我稻,又妄祟我,我必告之!”
须臾,空中又下黑云二片,化作少年,玄色冠巾,一人持黑伞随其后,向吴拱手曰:“君欲控乌头太子耶?控词何拟?”吴持与观之。少年曰:“君前击中太子,故有此疾,今知其误也,某为君缓颊于太子,可保君如旧,何须控告耶?”因取控词怀之飞去。吴遽前往夺,忽然惊醒。自此所患渐愈,两月后平复如常。