杭州的程志章从潮州经过黄冈，打算渡过海汊。走到一半时，天上吹起了大风，有一股黑气冲天而起，其中有一个人，浑身漆黑，只有两个眼眶和嘴唇白的如同面粉，坐在船头上，用气吹船中的人。船里有十三个人，片刻间有十个人样貌都变成和他相似的黑色，不变的只有三个人而已。
过了一会儿，黑气散去，怪物也不见了。开船后，风浪大作，船沉没在水中，死了十个人，都是变色之人，没有变色的三个人得以幸免。
原文：
杭州程志章由潮州过黄岗，渡海汊。半渡，天大风，有黑气冲起，中有一人浑身漆黑，惟两眼眶及嘴唇其白如粉，坐船头上以气吹舟中人。舟人共十三人，顷刻貌尽变黑，与之相似，其不变者三人而已。少顷，黑气散，怪亦不见。开船，风浪大作，舟覆水中，死者十人，皆变色者也，其不变色之三人独免。
