苏州的一个叫杨宾的人，擅长书法。
在他六十岁时，病死后又苏醒了过来，说道：“天上的书府请我去面试。最近玉帝创作了一步《紫清烟语》，会写的人不多，所以招各种擅长书法的人面试。我也不知道自己能不能通过，如果通过，恐怕就不能活了。”
过了三天，空中传来鸾鹤鸣叫的声音，杨宾惆怅地说道：“我不能像王僧虔一样拙笔自保，因为字好而害了自己性命。”然后闭目而死。
有人曾经问过他天府里书法家的名字，杨宾说道：“索靖是第一等第一名，王羲之是第一等第十名。”
原文：
苏州杨大瓢讳宾者，工书法，年六十时，病死而苏，曰：“天上书府唤我赴试耳。近日玉帝制《紫清烟语》一部，缮写者少，故召试诸善书人。我未知中式否。如中式，则不能复生矣。”越三日，空中有鸾鹤之声，杨愀然曰：“吾不能学王僧虔，以秃笔自累，致损其生。”瞑目而逝。或问天府书家姓名，曰：“索靖一等第一人，右军一等第十人。”
