太史纪晓岚，去福建考察。福建试院的西边，有一株柏树，长得十分高大。同僚友人，常常在深夜看见有人在树下来往，服装如同本朝，只是袍子是大红色的。
纪晓岚认为是树神作祟，于是打扫了一间屋子，立树神的神位祭祀，并写下对联，挂在柱子上，对联写道：“参天黛色常如此，点首朱衣或是公。”从事怪事消失了。
原文：
纪太史晓岚视学闽省，试院西斋有柏一株，干霄蔽日，幕中友人于深夜常见友人来往其下，章服一如本朝制度，惟袍是大红。纪意树神为祟，乃扫室立主以祀，并作对句悬于楹间云：“参天黛色常如此，点首朱衣或是公。”自是怪遂绝。
