四海本来是一片海,在南方看见就是南海,在北方看见就是北海,这种说法可以在典籍中得到证实。
严道甫之前旅居秦中,见过诚毅伯伍大人,伍大人说起在雍正年间自己奉命前往鄂勒素地界,当时有海在北边,想要前往观看,但当地人不愿意。伍大人再三请求,这才派了二十个西洋人,拿着罗盘和火器,用厚重的毛毡裹住车子,随从们都骑着骆驼,跟着往北走。
经过六七日,只见有冰山如同城郭一般,高耸入云,发出的光亮不能直视。下面有洞穴,随从用火照着罗盘,蜿蜒着进入洞穴,过了三天才出来,出来时只见天色如同玳瑁一般暗淡,不时有黑烟吹来,打在人身上如同砂砾一般。洋人说道:“这是黑霜”。每走几里地,发现有洞穴就会进去躲避,用硝石硫磺点火,因为当地没有草木生长,也没有煤炭,过一会儿再继续前行。
又这样走了五六天,见到有两个铜人对立着,有几十丈高,一人乘着龟,一人抓着蛇,前面有铜柱,上面的字迹不能辨认。洋人说道:“这是唐尧皇帝所立,相传柱上写的是“寒门”两个字。”因此请求回程,说道:“往前去到海边大概要三百里,看不见太阳和星星,寒气刺骨,被寒气侵袭就会死。海水漆黑,常常开裂,有夜叉怪兽出来抓人,到了那里,水也不流,火也不热。”伍大人因此用火烧貂裘测试,果然不能引燃,因此叹息着回程。
进城后,伍大人清点人数,出发时的五十个随从冻死了二十一个。伍大人自己面色漆黑,过了半年才恢复,随行之人中,有变黑后终生不再变白的。
原文:
四海本一海也,南方见之为南海,北方见之为北海,证之经传皆然。严道甫向客秦中,晤诚毅伯伍公,云:
雍正间,奉使鄂勒,素闻有海在北界,欲往视,国人难之。固请,乃派西洋人二十名,持罗盘火器,以重毡裹车,从者皆乘橐驼随往。
北行六七日,见有冰山如城郭,其高入天,光气不可逼视。下有洞穴,从人以火照罗盘,蜿蟺而入。行三日乃出,出则天色黯淡如玳瑁,间有黑烟吹来,着人如砂砾。洋人云:“此黑霜也。”每行数里,得岩穴则避入,以硝磺发火,盖其地不生草木,无煤炭也。逾时复行。
如是又五六日,有二铜人对峙,高数十丈,一乘龟,一握蛇,前有铜柱,虫篆不可辨。洋人云:“此唐尧皇帝所立,相传柱上乃『寒门』二字。”因请回车,云:“前去到海,约三百里不见星日,寒气切肌,中之即死。海水黑色如漆,时复开裂,则有夜叉怪兽起来攫人。至是水亦不流,火亦不热。”公因以火着貂裘上试之,果不燃,因太息而回。
入城,检点从者,五十人冻死者二十有一。公面黑如漆,半载始复故,随从人有终身不再白者。