子不语·卷二十·蔡掌官

子不语 288

虎丘的蔡掌官,以贩卖古董为业,年少貌美。有一次,蔡掌官去倪康民家里喝酒,倪康民派小仆人拿着灯送他回去,在没人的地方,仆人看见蔡掌官和人作揖,口中喃喃细语。仆人问他和什么人说话,蔡掌官说道:“我的好友李三哥叫我,我这就和他一起走,你不必跟着我。”话还没有说完,就跳入河中。

仆人急忙将他救起,拉回他家中,将事情告知蔡掌官的父母。亲友们都十分吃惊,前来查问蔡的情况。只见蔡掌官如痴如醉,也不说话,看见刀就抹自己的脖子,看见绳子就勒自己的脖子,认为天下最快乐的事情,莫过于横死。

家人们只能将他关起来,就算是小衣小裤,也都不缝带子,房间也只留一个小洞送饮食。

清明这天,全家出去上坟,蔡掌官从窗户逃走,两天没有回来。家人们都知道他必死无疑,到处寻觅。来到白莲桥附近的旷野中,忽然看见蔡掌官倚着桑树,大叫道:“我在这里,不用再找了。”家人们大喜,连忙跑去查看,只见他已经吊死在树上,刚才叫喊的,是他的魂。上吊绳是偷的染坊店地上晒的布。

 

原文:

虎丘蔡掌官,以古董为业,年少貌美。饮倪康民家,倪遣小奴持灯送归。于无人之处,见掌官与人作揖,口喃喃细语。奴问:“与何人说话?”曰:“好友李三哥唤我,我便同他去,你不必跟我。”语未毕,跳入河中。奴急救起之,拉归家,告知蔡之父母。亲友咸大惊,都来问蔡。蔡如醉如痴,口无所言,但见刀即摩其喉,见绳则试其颈,若以为天下至乐之境,无如横死者。家人锁闭之,虽小衣衫裤,皆不缝带,但穴一洞通饮食而已。清明日,全家人坟,蔡从窗外逸出,两日不归。家人知其必死,四处寻觅,至白莲桥空野,忽见掌官倚桑树大呼曰:“我在此,不必再寻矣!”家人喜,奔趋视之,则已缢死树上。呼者,乃其魂也。缢带系偷染坊店地上所晒布为之。