绍兴的王某和徐某，明朝时在河南躲避张、李之乱，所过之处，尸横遍野。一天晚上，两人遇到李自成手下士兵，两人自以为必死，躲避在城内的尸体之中。夜晚忽然有明亮的灯火从城头上下来，两人怀疑是士兵巡城。等到烛光靠近，竟然是城隍的灯笼，两人更加害怕，不敢说话。过了一会儿，听到有随从说道：“有活人的气息。”另一个小吏说道：“一个北门货，一个不在数中。”神人渐渐远去。
第二天，士兵出城，两人起身而走，想起晚上听见的事，就往南边走。傍晚的时候又到达一座城市，刚好是在北门，突然遇到乱军，徐某被杀，王某则逃回家里，后来子孙很多。
原文：
绍兴王某与徐姓者，明季在河南避张、李之乱，所过处尸横遍野。一夕遇李兵，二人自度必死，避城内乱尸中。夜半，灯烛辉煌，自城头而下，疑贼兵巡城。渐近，乃城隍灯笼。愈惊惧，不敢作声。少顷，闻从者曰：“有生人气。”又一吏呼曰：“一个北门货，一个不在数。”神渐远去。次早，贼兵出城，二人起走，紧记夜所闻，认南路而行。傍晚，又抵一城，恰是北门。突遇贼兵，徐被杀，王遁归家。后子孙甚众。
