子不语·卷十九·东医宝鉴有法治狐

子不语 1449

萧山李选民,少年时风流倜傥,有一次去寺庙烧香时,看见有美女在场。李选民看见周围没有人,于是和女子聊天。女子自称姓吴,从小就没有父母,跟着舅舅居住,舅母虐待她,所以在这里礼佛,希望可以得到一个好对象。

李选民用言语挑逗,女子连连答应,和李选民回家,两人感情十分好。时间一长,李选民身体日渐羸弱,觉得两人亲热时,对方吸取他的精气,与寻常夫妇不一样,而且方圆十里之内的事情,女子都会事先知道。李选民知道她是狐狸,但却没有办法驱除。

一天,李选民拉着自己的好友杨孝廉到三十里外,将事情告知。杨孝廉说道:“我记得《东医宝鉴》中有一条治退狐狸的法术,为什么不试一试?”

于是两人前往琉璃厂,找到这本书,找了一个东洋人翻译后照法行事,女子果然哭泣着离去。这件事是我在西江谢蕴山太史家里听到杨孝廉对我说的,可惜没有问到是《东医宝鉴》哪一卷中记载的。

 

原文:

萧山李选民,少年惆傥。烧香佛庙,见美女在焉,四顾无人,逐与通语。女自言姓吴,幼无父母,依舅而居。舅母凌虐,故在此礼佛,愿得佳耦。李以言挑之,女唯唯,遂与归家,情好甚笃。久之,李体日赢。觉交接时吸取其精,与寻常夫妇不同。且十里以内之事,必先知之。心知为狐,驱之无法。

一日,拉其友杨孝廉至三十里外,以情告之。杨曰:“我记《东医宝鉴》中有治狐术一条,何不试之?”遂偕往琉璃厂,克得是书,求东洋人译而行之,女果涕泣去。

此事余在西江谢蕴山太史家亲见,杨孝廉为余言之,惜未问其《东医宝鉴》中是何卷页