子不语·卷十八·处州溺妇奇狱

子不语 519

处州乡民陈瑞,送妻子回娘家,路过半塘桥时,妇人去厕所方便,很久不回来。陈瑞去找没有找到,看见前面村子的欑屋中露出红色的裙子,急忙前往查看,正是自己妻子的裙子,似乎被人拽进了棺材里,只露出一部分在外面,陈瑞怀疑是僵尸作祟,想要用斧头劈开棺材救出妻子。

于是询问棺材的主人,有一个叫张某的人说道:“这是我姑母的棺材。姑母去世的时候,三十多岁,儿子也去世了,无力下葬,停放在这里很久了。”陈瑞请求开棺,张某开始不允许,陈瑞再三哀求,张某这才答应。

陈瑞劈开棺材后,只见一个白胡子的男人手中抓着陈瑞妻子的裙子,但却没看见妻子。

于是陈瑞告官控诉自己活着的妻子失踪,张某则告官控诉自己死去的姑母失踪,官府不能断案,至今仍然是一件悬案。

 

原文:

处州乡民陈瑞送妻还其母家,路过半塘桥,妇溲于厕,久而不返。陈往寻不得,望前村攒屋中红裙外露,急往视之,果其妻裙也。似被人曳入棺中,露半幅于外。心疑僵尸作祟,将斧出之以救其妻。访问棺主,有张某云:“此我家姑母棺也。姑母死时,年三十余,其子又亡,无力营葬,久攒于此。”陈请开棺,初不许,陈哀求至再,始许之。劈开,则一白须男子,手持某妻之裙,而不见其妻之身。于是,陈以失生妻控官,张以失死姑控官,官不能断,至今悬为疑狱。