子不语·卷十八·瓜州公子

子不语 507

杭州大方伯地区,有姓胡的姑嫂二人共同居住在一座楼里。清明这天,嫂嫂看见房顶上有用柳枝搭成的桥,嫂子以为是小孩子做着玩的,就用竹竿挑开了。

晚上有一个身穿羽衣的男子,突然来到卧房,说道:“我是瓜州公子,和你们姑嫂有缘,所以折下柳枝作成鹊桥,从瓦上前来,一起过清明,你怎么将它拆掉了!”说完就住在房里,附在两个女子身上作祟。

家人请道士念诵《玉皇经》驱邪。道士刚来,怪物就用夜壶扔他,将经卷打湿,道士逃走。

胡老先生派遣五个老妇人守夜看护,五个老妇人的头发都被栓在一起,没有人拖拽的话甚至不能行动,就这么过了一个月。

胡先生的女儿已经有了未婚夫,将要选日子出嫁。怪物笑着说道:“我和那家人没有缘分,不能前往,只在这里享受一个美人,也觉得意兴阑珊,就告辞吧。”因此对胡老先生说道:“我在这里折腾你很久了,很是惭愧,无以为报,我有一个妹妹十分美貌,愿意送给你当小妾,不知道你愿意接纳吗?”

胡先生请求相见,怪物答应了,命胡先生在中堂垂帘观看,果然是一个绝色女子,胡先生不由得心动,立即请求定下婚期。怪物说道:“我愿意让你当妹夫,但我妹妹嫌弃你又老又丑,心中不是很愿意,你如果愿意将胡须都刮去,就可以成亲。”

胡先生五十多岁,生的肥胖,胡子茂密,被怪物蛊惑,将胡须都剃光了。怪物在空中大笑着离去,她的妹妹始终没有前来。

 

原文:

杭州大方伯地方,有胡姓姑嫂二人,同居一楼。清明日,嫂见瓦上有搭柳为桥者,疑是儿戏,用竿挑去之。晚间,有羽衣男子突至卧牀前,曰:“我瓜洲公子也,与汝姑嫂有缘,故折柳做鹊桥,从瓦上度来,以应清明佳节,汝何得拆去?”言毕,住房中,凭二女为祟。其家请道士念《玉皇经》解禳之。道士方至,怪以溺器掷之,经卷淋漓。道士逃去。胡翁遣老媪五人守夜调护,则五媪发皆成辫,丝丝相接,非拖曳不能行。如是者月余。

其女久有婿家,遂择日嫁之,怪曰:“某家无缘,我不能往,在此徒挟一美,亦觉萧索,请从此辞。”因谓胡翁曰:“我在此闹汝久,甚愧无以为报。我有妹甚美,愿赠汝为妾,未知汝肯纳否?”胡请见,怪许之,命中堂垂帘观之,果望见绝色女子。胡不觉心动,急请婚期。怪曰:“我愿以汝为妹夫,而妹嫌汝老丑,心颇不肯。汝能将颐下须尽去之,则姻事成矣。”胡年五十余,肥而多髯,惑其言,一旦尽剃之,怪在空中大笑而去,妹竟不来。