苏州的富翁黄老先生,年过八十,独自居住在一座楼里。忽然看见一个女子倚在门口张望。黄老先生年轻时,有爱女死在这座楼里,因此怀疑是女鬼,所以置之不理。
第二晚又看见了,这次又多了一个男子。到了第三天,一男一女跨坐在梁上,两双眼睛向下注释。老人装作看不见,低头看书。
那个男的这才下来,站在老人身边。老人笑着问道:“足下是鬼吗?来这里是来错了。我已经八十多岁了,离死不远了,不久就和你是同类,何必先来拜访。如果是仙,为什么不坐下来谈一谈?”怪物没有回答,只是长啸,四面的窗户都被打开,阴风袭人。老人叫家人上楼,怪物消失不见。
此后几个月,老人的两个儿媳和一个孙子都去世了,只剩下一个小婢女。老人害怕婢女在自己死后无依无靠,于是送给了家里的老师华先生为妾,生下三个儿子,现在在浙江临海县华公署中。这件事是明府华秋槎告诉我的。
原文:
苏州富翁黄老人者,年过八十,独处一楼。忽见女子倚门而望,老人壮年曾有爱女卒于此楼,疑是女魂,置之不问。次晚又见,则多一男子矣。至第三日,一男一女,跨身梁间,两目下注。老人故作不见,俯首看书。其男子乃下,直立老人旁。老人笑问曰:“足下是鬼耶,此来甚差!我年已八十余,死乃旦夕事,不久与君为同类,何必先蒙过访?若是仙耶,何不请坐一谈?”怪不答,但长啸,四面楼窗齐开,阴风袭人。老人唤家人上楼,怪亦不见。
后数月,二媳一孙皆死,仅存一小婢。老人恐此女身后无依,乃赠与西席华君为妾,生三子。现在浙江临海县华公署中。此事华秋槎明府为余言。