唐再适先生观察川西的时候，有一个伙夫陈某，为人粗鲁凶悍，喜欢饮酒。一天晚上，陈某正醉卧着，忽然觉得有东西在他的肚子上，看过去，是一个老翁，头发胡子都白了，相貌十分奇特，但陈某朦朦胧胧的也看不太清楚。陈某以为是同伴作弄他，也没有太在意，不觉得恐怖。
当时正是初秋，陈某正盖着薄被子，因此举起被子将老人裹住，然后抱着睡觉。
第二天陈某起来拽开被子，发现里面有一只白老鼠，有三尺多长，已经被陈某压死了。陈某这才知道坐在自己肚子上的老人就是这个妖怪。
这应该就是《玉策记》中说的“仲能”，如果是擅长占卜的人能活捉他，就可以预测凶吉。这里我要吐槽一句，这玩意儿自己连这么点儿事儿都避不开，怎么能帮人预测凶吉？
原文：
唐再适先生观察川西时，有火夫陈某，粗悍嗜饮。一夕方醉卧，觉有物据其腹，视之，乃一老翁，髯发皆白，貌亦奇古，朦胧间不甚了了。陈以同伴戏己，不甚惊怖。时初秋，适覆单衾，因举以裹之，且挟以卧。晓曳衾，内有一白鼠，长三尺余，已压毙矣。始悟据腹老人即此怪。按此即《玉策记》所云“仲能”，善相卜者，能生得之，可以预知休咎。
