子不语·卷十五·油瓶烹鬼

子不语 667

钱塘的周轶韩孝廉,性格豪迈。这年夏天十分炎热,周轶韩带着七八个人晚上在湖上游玩,来到丁家山下。一个朋友说道:“我听说净慈寺长桥左侧很多鬼,要不我们去看看?也许可以发现它们的真面目,供大家一笑。”众人相互怂恿,一起上岸。

桥边看见有在夜间收网的人,带着鱼行走,周轶韩看过去,是这里看管坟墓的人。周轶韩说道:“把网借我用一下,明天早上还你。”看管坟墓的人同意了,周轶韩将渔网交给仆人,让他们背着网前进。朋友们问他原因,他说道:“我要把南屏山下的鬼一网打尽。”大家一起大笑,挑着山里荒僻的小路走去。

这天晚上月色明亮如同白天,众人看见前面的山林中有一个妇人,身穿红衫白裙,在那里抬头看月亮。朋友们说道:“现在是深夜,肯定没有女子在外,这一定是鬼。谁敢在前面做先锋?”

周轶韩应声大步向前,离妇人还有半箭之地的时候,一股冷风吹来,妇人转过身来,只见她满脸鲜血,两只眼睛倒挂在脸上。

周轶韩心中害怕,站住不动,连声大叫:“网来,网来!”大家一起上前将网撒了过去,不见了妇人的形迹,网中仅仅有一段一尺多长的枯木。

大家拿着枯木来到看坟地的人家里,借了他的锯子将枯木锯成一寸左右的小段,只见枯木鲜血淋漓。

跟着大家又在看坟人那里买了一瓶灯油,带到床上,点燃灯油后,将锯成小段的枯木送入瓶中,一时间飞出青烟,枯木变成了焦炭。众人等到早上进城,对亲友说道:“昨天晚上用油瓶烹鬼,也是一大奇事。”

 

原文:

钱塘周轶韩孝廉,性豪迈。某年暑甚,偕七、八人暮夜泛湖。行至丁家山下,一友曰:“吾闻净慈寺长桥左侧多鬼,曷往寻之?或得见其真面,可供一笑。”众相怂慂上岸,同行桥边,见扳夜网者挈鱼而走。孝廉熟视,是其管坟人也,乃云:“此网借我一用,明早奉还。”管坟人允之,遂付仆从肩驮此网而行。众友询故,孝廉云:“余将把南屏山下鬼一网打尽。”各大笑,遂拣山僻小路步去。

是夜月明如昼,见前林中有一妇,红衫白裙,举头看月。众友云:“此时夜深,必无女娘在外,是鬼无疑。谁敢作先锋者?”孝廉愿往,大步前进。相去半箭许,冷风吹来,妇人回身,满面血流,两眼倒挂。孝廉战栗,僵立不行,连声呼:“网来!网来!”众人向前,一网打去,不见形迹,网中仅得枯木尺许。携归,敲管坟者门,借利锯寸寸锯开,有鲜血淋漓。乃买主人点灯油一瓶,携上船尾,然火烹油,将锯断枯木送入瓶中,一时飞起青烟,竟成焦炭。

众人达旦入城告亲友云:“昨夜油瓶烹鬼,大是奇事。”