方敏悫大人担任直隶按察使时，有饶阳的民妇侯萧氏因为反抗强奸被杀。有一个叫周秋的人，形迹可疑但却狡诈的不肯吐露实情，导致案件两年没有进展。
一天，方敏悫大人阅读案卷到三更天，坐着小睡，梦见一个人拿着白纸，白纸下宽上窄，缺了左角，中间有一个方孔，方孔下有“谨權量”三个字。
方敏悫醒后细细思考，“周”字下宽左缺，而“谨權量”三个字都是“土”字在下，将“土”字移到方孔的上面，就形成了周字，再加上“谨權量”暗指秋天的政令，凶手就是周秋无疑。一次审讯后，周秋服罪，这件事记载在方敏悫大人的案卷中。
原文：
方敏慤公署直隶按察使时，饶阳民妇侯萧氏拒奸被杀，有周秋者迹可疑，而狡诈不肯吐实，悬案二载。公阅案牍尽三鼓，坐而假寐，梦一人持素纸，下宽上窄，缺左角，中有方孔，孔下有“谨权量”三字。寤后细思：“周”字下宽左缺，而“谨权量”三字皆“土”字在下，移土之文于方孔之上，则成“周”字，且月令“谨权量”三字乃秋政也，凶人为周秋无疑矣。一讯而服。此事载公行状中。
