子不语·卷十三·童其澜

子不语 521

绍兴的童其澜,是乾隆元年的进士,官拜户部员外郎。一天,童其澜在衙门值夜班,与几个同僚一起喝酒,忽然仰天说道:“天使到了。”披着朝服拜倒在地。

同僚问他是什么天使?童其澜笑着说道:“人无二天,这有什么可问的?上天有敕文一卷,类似于中书阁的册封,云中有金甲神人将敕文捧在头上前来,命我担任东便门外花儿闸的河神,将要和各位告别了。”说完流下泪来。同僚们以为他在发疯,都不太在意。

第二天一早,大司农海望来到户部,只见童其澜穿戴好衣冠做长揖请求辞官,并说出缘由。海望说道:“你是读书的君子,办事十分干练,如果有病的话,不妨请假,何必用神怪之说来骗人?”

童其澜也不分辨,乘车回家,不吃不喝,料理了三天家中的事情后,端坐着去世了。

东便门外的居民听到了一整夜的车马声,以为有高官路过,看过去又没有人。花儿闸河神庙中的道士叶某,梦到新河神到任,面貌白皙,留有一些胡须,身高普普通通,正是童其澜的外貌。

 

原文:

绍兴童其澜,乾隆元年进士,官户部员外。一日,值宿衙门,与同官数人夜饮,忽仰天咤曰:“天使到矣!”披朝衣再拜俯伏。同官问:“何天使?”童笑曰:“人无二天,何问之有?天有敕书一卷,如中书阁诰封,云中金甲人捧头上而来,命我作东便门外花儿闸河神。将与诸公别矣。”言毕泣下,同官以为得狂易之疾,不甚介意。

次早,大司农海望到户部,童具冠带长揖辞官,具白所以。海曰:“君读书君子,办事明敏,如有病,不妨乞假,何必以神怪惑人?”童亦不辨,驾车归家,不饮不食,将家事料理。三日,端坐而逝。

东便门外居民闻连夜呼驺声,以为有贵官过,就视无有。花儿闸河神庙中道士叶某梦新河神到任,白皙微须,长不逾中人,果童公貌也。