康熙癸卯年的举人江闿，被选为某地的县令，因为丁忧归家。期限满后，江闿准备复出时，梦见有一个身穿甲胄的人前来，自称周仓，服饰和如今庙宇中塑的像一样，但是还是一个没有胡须的少年，手中拿着名帖，上面写着“治年家弟关某顿首拜”，江闿惊醒后大笑，心想关神帝君也学习世间的礼法。
不久，江闿被任命为山西解梁知县，前往武庙祭拜，旁边塑着周仓的塑像，果然是一个没有胡须的少年形象，面貌和梦中所见一样，江闿捐出俸禄重新修缮庙宇，后来，江闿就死在任上。江闿大人是于九太守的叔叔，这件事是太守对我说的。
原文：
康熙癸卯举人江闿，选某县令，丁忧妇。将起复时，梦有甲士来，自称周仓，服饰如今庙中所塑而少年无须，手持名帖，上写“治年家弟关某顿首拜”。惊醒大笑，以为关帝行此世法。未几，选山西解梁知县。往谒武庙，旁塑周仓，果少年无须者也，面貌恍如梦中。乃捐俸重修神庙，后竟卒于任所。江公即于九太守之叔，太守为余言。
