子不语·卷一·阿龙

子不语 1237

苏州的徐世球,居住在木渎,少年时进入城中,在韩其武家里读书。韩其武家里有一个仆人叫阿龙,二十岁,负责在书房做事,颇为勤劳。

一个晚上,徐世球在楼上读书,让阿龙下楼取茶。不一会儿,阿龙脸色煞白地回来,说道:“我看见一个白衣人,在楼下乱跑,叫他也不理,会不会是鬼?”徐世球只是笑笑,并不相信。

第二天晚上,阿龙不敢上楼,徐世球让一名姓柳的仆人代替他的工作。

到了二更天,姓柳的仆人下楼取茶,脚下碰到东西,随之倒地,看过去,原来是阿龙死在台阶下。

姓柳的仆人大声呼喊,徐世球与寒假的诸多宾客一起前来查看,看见阿龙的脖子上有手掐的痕迹,颜色青黑,像柳叶一般大,耳目口鼻中都被塞上了黄泥,虽然身体不动但还有微弱的气息。

给他灌下姜汁后,才苏醒过来,说道:“我下台阶时,昨天见到的那个白衣人迎面站着,年纪大概四十多岁,面色黝黑,留着短髯,对着我张嘴,将他的舌头伸出来一尺多长,我刚要叫喊,便被他攻击,用手掐我的喉咙。旁边有一个老人,戴着高冠,留着白胡子,劝他说‘他还年少,不要欺负。’我当时都快要断气,恰好柳某撞到我的脚上,白衣人这才冲出屋子。”

徐世球命人将阿龙扶到床上,床上有几十盏鬼火,就像特别大的萤火,整夜亮着。

第二天,阿龙痴痴呆呆地不吃东西。韩家人找女巫来查看,女巫说:“那县官堂上的朱砂笔,在病患的心口上写一个‘正’字,脖子上写一个‘刀’字,两只手分别写上‘火’字,就可以救他。”

韩家人听从她的话,写到左手的‘火’字时,阿龙瞪着眼睛大叫道:“不要烧我,我走就是了。”从此,怪再也没出现过,而阿龙一直活到现在。

 

原文:

苏州徐世球,居木渎,幼入城中,读书于韩其武家。朝有仆曰阿龙,年二十,侍书室颇勤。一夕,徐读书楼上,命阿龙下取茶。少顷,阿龙失色而至,曰:“某见一白衣人在楼下狂走,呼之不应,殆鬼耶?”徐笑而不信。次夕,阿龙不敢上楼,徐命柳姓者代其职。至二更,柳下取茶,足有所触,遂仆地,视之,阿龙死于阶下。柳大呼,徐与韩氏诸宾客共来审视,见阿龙颈下有手搦痕,青黑如柳叶大,耳目口鼻尽塞黄泥,尸横而气未绝。饮以姜汁,乃苏,曰:“吾下阶时,昨白衣者当头立,年可四十余,短髯黑面,向我张嘴,伸其舌,长尺许。吾欲叫喊,遂为所击,以手夹我喉。旁有一老者,白须高冠,劝曰:『渠年少,未可欺侮。』我尔时几欲气绝,适柳某撞我脚上,白衣者冲屋去矣。”徐命众人扶之登牀,牀上鬼灯数十,如极大萤火,彻夜不绝。次日,阿龙痴迷不食,韩氏召女巫眕之。巫曰:“取县官堂上朱笔,在病者心上书一『正』字,颈上书一『刀』字,两手书两『火』字,便可救也。”韩氏如其言。书至左手“火”字,阿龙张目大叫曰:“勿烧我!我即去可也。”自此怪遂绝。阿龙至今犹存。