涤斋先生还是学生时，在京师的贾家胡同，有一家客店名为“江南客寓”，屋子里有三间房，中间一间十分整洁，很少有人住，先生住在那里，并没有发现什么奇怪的地方。
一天，先生外出，拜托亲戚某某帮忙看管衣物。当晚睡到三更天，房间里突然明亮起来，当时并没有点亮灯火，亲戚很害怕，揭开床帐查看。只见一个高个子，浑身黑色，用手提着自己的头，鲜血淋漓，面对亲戚站立不动，叫道：“你怎么住在这里？”
亲戚狂奔出门，找店主告知此事，店主说道：“这间屋子一向不安宁，他非要住，能怎么办？”
第二天，先生回来，亲戚把事情告诉给先生，先生说道：“这一定是有鬼想要伸冤。我在这里，为什么它不现形？”于是写下一份状纸，对着空中焚烧，认为如果有冤屈，应该会在今晚赶来倾诉。
当晚，先生接着睡在这里，不到一更天，果然看见了亲戚说的，只见那鬼拿着一颗血淋淋的人头，没有站立而是跪着。先生问道：“你是什么人，有什么冤屈？”拿着头的人用手指着嘴，竟然没有说一句话，第二天再也没有出现。
先生又曾经在月光下在园中看见一团黑色的东西，大得像浴盆。先生追着它来到树下，用脚去踩，随着踩踏，渐渐消失。第二天检查自己的鞋子和袜子，黑得就像烟煤，连脚都黑了。
原文：
涤斋先生为诸生时，在京师贾家胡衕。有店号“江南客寓”，厅屋三间，中一间甚洁，住者绝少；先生居之，了无他异。一日外出，托所亲某管其衣物。夜睡至三鼓，忽室中尽明，时并无灯烛，所亲骇，揭帐视之，见一长人黑色，手提其头，血淋漓，对面直立不动，呼曰：“尔何得居此？”所亲狂奔，出告店主。主人曰：“此屋素不安静，尔乃必欲居之，奈何？”
次日，先生归，告之故。先生曰：“此必有鬼欲申冤耳，我在此，何不现形耶？”大书一状，向空焚之，以为尔果有冤，当于今晚赴诉。是夕，先生复睡，未一更，所见果如所说，但持一血头，跪而不立。先生问：“何人？何冤？”持头者以手指口，竟无一语。次日，亦不复见。
先生又常于园中月下见黑物一团，大如浴盆，追奔树下，以脚蹋之，随脚而灭。次日，视其靴袜，黑如烟煤，并足皆黑。
