萧松浦从四川回来说道：保宁府巴州旧刺史的大厅东面，有张飞的墓，洞穴到现在还没有关闭。有一口红色的棺材悬空，长有九尺，敲击之下，铿然有声。
乾隆三十年，有秀才陈某，梦见一个金甲神人，自称：“我是汉朝将军张翼德。如今世上的驿站传递公文，会避讳我兄长云长的名讳，为什么会犯我的名讳，太不公道了？”说完后和陈某一起大笑，陈某因此醒来。
这是因为最近将公文从“羽递”改为“飞递”的原因。
原文：
萧松浦从四川归云：保宁府巴州旧刺史之厅东有张飞墓石穴，至今未闭。一朱棺悬空，长九尺，叩之，声铿铿然。
乾隆三十年，有陈秀才某，梦金甲神自称：“我汉朝将军张翼德也，今世俗驿递公文，避家兄云长之讳，而反犯我之讳，何太不公道耶？”彼此大笑而寤。盖近日公文改“羽递”为“飞递”故也。
