子不语·卷十二·人熊

子不语 1113

浙江的商人某某,以贩洋为生,有二十多个同伴,有一次他们被风吹到一个海岛,因此结伴在岛上散步。

走了一里多远,遇到一头人熊,有一丈多长,用双手围住商人的同伴,越围越紧。来到一颗大树下,熊拿一根长滕将众人的耳朵挨个穿通,捆在树上,这才跳着离开。众人等它走远,各自取出佩戴的小刀,割断藤条,跑回船里。

不久就看见四头熊抬着一块石板,石板上又坐着一头熊,比之前的熊更大,而此前的熊仍旧跳跃着前来,看起来很开心。

等到了树旁边,之前的熊只看见藤条落在地上,顿时怅然若失,石板上的熊很生气,让四头抬石板的熊一起围攻那头熊,当场将那头熊杀死后离去。众人在船上看见,又惊又喜,都认为自己重获新生。

山阴的吴某耳朵上有一个洞,沈君萍和他是亲戚。问他原因,将这件事原原本本地说出。

 

原文:

浙商某,贩洋为生,同伴二十余人,被风吹至一海岛,因结伴上岛闲步。走里许,遇一人熊,长丈余,以两手围其伴,愈围愈逼。至一大树下,熊取长藤将人耳逐个穿通,缚树上,乃跳去。诸人俟其去远,各解所佩小刀割断其藤,趋奔回船。俄见四熊抬一大石板,板上又坐一熊,比前熊更大。前熊仍跳跃而来,状若甚乐者。至树侧,见空藤委地,怅然如有所失。石板上熊大怒,叱四熊群起殴之,立毙而去。众在舟中望之,各惊喜,以为再生。山阴吴某耳孔有一洞,沈君萍如戚也,问其故,历历言之如此。