子不语·卷八·徐巨源

子不语 684

南昌的徐巨源,字世溥,是崇祯年间的进士,以擅长书法闻名。他的亲戚邹某,请他教书。徐巨源在前往邹某家的途中遇到怪风,将徐巨源摄入云中。

只见一个官吏前来迎接,说道:“冥府在建造宫殿,请先生前往题写牌匾和对联。”

徐巨源跟着官吏来到一个地方,看起来就像是帝王的居所,牌匾对联都已经准备好了要题写的内容,但还没有书写。牌匾上写:“一切惟心造”,对联写“做事未经成死案,入门犹可望生还”。

徐巨源写完后,阎王和他商量怎么感谢他。徐巨源请求为自己的母亲增加十二年寿命,阎王答应了。

徐巨源看见判官拿着生死簿,因此请求查看自己的寿数,判官说道:“这是记载寿终正寝之人的册子,你死于非命,不在这个册子中。”于是另外翻阅一本写有“火”字的册子,上面写着:“某年某月某日,徐巨源被烧死。”

徐巨源非常害怕,请求阎王修改,阎王说道:“这是上天定下的,姑且听从你的请求,但你需要记住时日,不要靠近火就可以了。”徐巨源因此拜谢后就回去了。

等徐巨源赶到邹家,邹某吃惊地说道:“先生这一年去了哪里?家丁因为弄丢了先生,被告到官府,因为这件案子已经被关在县衙大牢很久了。”徐巨源将事情原委告知,并为家丁向官府辩白,家丁得以释放。

当时同郡的熊文纪号雪堂,以少宰的身份在家居住,邀请徐巨源喝酒。刚喝酒没多长时间,熊文纪忽然告辞入内,说道:“我的痞发作了,就不陪你喝酒了。”徐巨源开玩笑说道:“古时候有太宰嚭,现在又有少宰痞?”熊文纪很不高兴。

徐巨源临走前,在墙上写下唐朝人的绝句“千山飞鸟绝”,但却将四句诗的顺序倒了过来,最后四个字变成了:“雪、翁、灭、绝”。熊文纪因此怀恨于心。

徐巨源因为惦记在冥府听到的话,很害怕火,所以不靠近木头做成的东西,在西山盖了一座石头屋子,带着粮食避祸。

当时强盗横行,熊文纪因为记恨徐巨源,因此派人散播流言,说徐巨源在西山藏着重金,盗贼们前往打劫,没有得到钱财,于是用洛铁烧遍徐巨源全身,徐巨源因此而死。

 

原文:

南晶徐巨源,字世溥,崇祯进士,以善书名。某戚邹某,延之入馆。途遇怪风,摄入云中,见袍笏官吏迎曰:“冥府造宫殿,请君题榜书联。”徐随至一所,如王者居,其匾对皆有成句,但未书耳。匾云:“一切惟心造。”对云:“作事未经成死案,入门犹可望生还。”徐书毕,冥王筹所以谢者,世溥请为母延寿一纪,王许之。徐见判官执簿,因求查己算。判官曰:“此正命簿也。汝非正命死者,不在此簿。”乃别检一“火”字簿,上书云:“某月某日,徐巨源被烧死。”徐大惧,白冥王祈改。冥王曰:“此天定也,姑徇子请,但须记明时日,毋近火可耳。”徐辞谢而还,急至邹家。主人惊曰:“先生期年何往?舆丁以失脱先生故被控于官,久以疑案系县狱矣!”世溥具言其故,并为白于官,事得释。
时同郡熊文纪号雪堂,以少宰家居,招徐饮酒,未阑,熊忽辞入曰:“某以痞发,故不获陪侍。”徐戏曰:“古有太宰嚭,今又有少宰痞耶!”熊不怿。徐临去书唐人绝句“千山鸟飞绝”一首于壁,将四句逆书之,乃“雪翁灭绝”四字也,熊怀恨于心。徐忆冥府言,惧火,故不近木器,作石室于西山,裹粮避灾。时劫盗横行,熊遣人流言:“徐进士窟重金于西山”。群盗往劫,竟不得金,乃烙铁遍烧其体而死。