子不语·卷八·土地受饿

子不语 3299

杭州钱塘的秀才张望龄患了疟疾,发热严重时,看见已经死去的同学顾某踉跄着前来,说道:“兄长阳寿已经到了,但幸亏你在少年时曾经救过一名女子,可以增加十二年阳寿。兄长之前救下的女子,听说兄长病重,特地前来探视,不想被地方上的小鬼欺诈,被诬陷和人有暧昧之事。小弟对那些小鬼大加呵斥,将他们遣散,特地来你府上贺喜。”

张望龄见故人为了自己的事而来,衣衫褴褛,面有菜色,因此拿出银两感谢。顾某推辞不受,说道:“我现在是本地的土地神,因为官职小,地方清苦,我又一向讲究操守,不肯听小鬼的话,胡乱作威作福,所以常年没有香火,虽然担任土地,但常常挨饿,尽管如此,对于非分之财,虽然是故人相送,我也不能接受。”

张望龄大笑,第二天准备祭品祭祀顾某。

晚上,又梦见顾某来感谢,说道:“人吃饱,可以忍受三天,鬼吃饱,可以忍受一年。我受兄长的恩情,可以挨到阴司考核,希望可以因为成绩优异被推荐提拔。”张望龄问道:“你这样的清官,为什么不能立即升为城隍?”顾某说到:“善于应酬的,可以格外受到提拔,做清官的,只能等到考核的时候因为成绩而被提拔。”

 

原文:

杭州钱塘邑生张望龄,病疟。热重时,见已故同学顾某者踉跄而来,曰:“兄寿算已绝,幸幼年曾救一女,益寿一纪。前兄所救之女知兄病重,特来奉探,为地方鬼棍所诈,诬以平素有黯昧事。弟大加呵饬,方遣之去,特诣府奉贺。”张见故人为己事而来,衣裳蓝缕,面有菜色,因谢以金。顾辞不受,曰:“我现为本处土地神,因官职小,地方清苦,我又素讲操守,不肯擅受鬼词,滥作威福,故终年无香火,虽作土地,往往受饿。然非分之财,虽故人见赠,我终不受。”张大笑。

次日,具牲牢祭之,又梦顾来谢曰:“人得一饱,可耐三日;鬼得一饱,可耐一年。我受君恩,可挨到阴司大计,望荐卓异矣。”张问:“如此清官,何以不即升城隍?”曰:“解应酬者,可望格外超升;做清官者,只好大计卓荐。”