虎踞关的名医涂彻儒,和我(袁枚)关系挺好,他的儿媳吴氏,是孝廉吴镇的妹妹。乾隆丙申年六月,吴氏晚上梦见街坊总甲李某拿着册子走进家里募捐,口中说虎踞关将会发生火灾,所以集资演戏祈祷避祸,册子上登记的姓名都是吴氏认识的邻里。这里要说明一下:总甲是元明以来职役名称。明清赋役制度,以一百十户为一里,里分十甲,总甲承应官府分配给一里的捐税和劳役等。
说回故事,正在吴氏犹豫的时候,只见一个身穿黄衫红裙的老妇人从门外走了进来,对吴氏说道:“今年这里的火灾是九月初三,你家首当其冲,这是劫数,难以逃脱,需要烧纸钱买祭品还愿,这才不至于烧伤人命。”
吴氏从梦中醒来,这才想起总甲李某已经去世。于是前往周围的街坊邻居家里说明缘故,并询问附近有没有穿黄衫的妇人,都说没有。
吴氏有戒心,前往土地庙祈祷,只见庙里所塑的土地奶奶,和自己梦里见到的老妇人一模一样,吴氏非常惊怕。
邻居们听到后,也都很害怕,彼此凑钱演戏祈祷,花费了数百两白银。
快到九月,涂家将家里的衣物器具全都搬到亲戚家里,从初一开始全家都不再开火做饭。
到了九月初三,周围都很安稳,并没有发生火灾之类的事故,涂家至今安好。
原文:
虎踞关名医涂彻儒,与之交好,其子妇吴氏,孝廉讳镇者之妹也。乾隆丙申六月,吴氏夜梦街坊总甲李某持簿化缘,口称“虎踞关将有火灾,纠费演戏以禳之”。簿上姓名,皆里中相识者。正徘徊间,有老妇人黄衫绛裙从门外入,谓吴曰:“今年此处火灾是九月初三日,君家首被其祸,数不可逃。须烧纸钱、买牲牢还愿,庶不至烧伤人命。”吴氏梦醒,方悟总甲李某久已物故,乃往各邻家告以故,并问:“此间可有衣黄衫妇人否?”皆曰:“无之。”吴有戒心,往祷土地庙,见所塑土地奶奶,宛然梦中所见,惊惧异常。诸邻闻之,亦大骇。彼此演戏祭祷,费数百金。
将至九月,涂氏一门衣箱器具尽搬移戚里家,自初一日起,不复举炊矣。至期,四邻寂然,竟无焚如之患。涂氏至今安好。